{"application":{"Access to %ProductName% not possible":"Impossible d’accéder aux paramètres de l’Internet-Box","Applications":"Applications","Applying changes...":"Appliquer les paramètres...","Back":"Précédent","Call List":"Liste des appels","Checking Verification Code":"Code d’accès en cours de vérification…","Contact":"Contact ","Downloading Backup File":"Sauvegarder le fichier de configuration…","Expert":"Expert","Generating Verification Code":"Générer un code d’accès…","Imprint":"Impressum","Initializing application":"Charger la page…","It is not possible to access the %ProductName% Settings.":"Il est impossible d’accéder aux paramètres de l’ProductName%. Cela peut être dû à un paramètre de niveau de sécurité élevé dans votre navigateur Internet. Veuillez réduire le niveau de sécurité sur votre navigateur ou assurez-vous que «JavaScript» est activé sur le navigateur. Veuillez ensuite réessayer.","Legal Aspects":"Aspects juridiques","Loading Device List":"Charger la liste des appareils…","Loading locale strings":"Actualiser la langue…","Loading page data..":"Charger la page...","Logout":"Déconnexion","Mode":"Mode","Network":"Réseau","Network:Devices List":"Liste des appareils","Network:Internet Backup Stick":"Clé de secours Internet ","Network:Settings":"Paramètres","Open Source":"Open Source","Overview":"Aperçu","Parental Control":"Contrôle parental","Power Savings":"Options d'économie d'énergie","Processing login to Cloud Service":"Etablir la connexion avec le Cloud…","ProductName":"Internet-Box","Saving changes...":"Modifications en cours...","Saving page data..":"Modifications en cours...","Scheduler":"Gestionnaire","Standard":"Standard","Starting Password Recovery Process...":"Démarrer la réinitialisation du mot du passe...","Swisscom AG":"Swisscom SA","Switching Wi-Fi to combined mode":"Passer la vue WLAN en mode «Combiné»…","Switching Wi-Fi to separate mode":"Passer la vue WLAN en mode «Séparé»…","System":"%ProductName%","System:Diagnostics":"Diagnostic","System:Display":"Ecran","System:Settings":"Paramètres","Telephony":"Téléphonie","Telephony:DECT":"DECT","Telephony:Device List":"Paramètres","Telephony:Phonebook":"Répertoire","Turning off DECT":"DECT est désactivé…","Turning on DECT":"DECT est activé…","Unmounting usb device":"Ejecter l’appareil","Updating Central Storage state":"Actualiser…","Updating DECT status":"Actualiser DECT…","Updating device information":"Mise à jour des informations de l’appareil…","Updating Guest WiFi state":"Actualiser le WLAN-invité…","Updating Phones and Dect state":"Actualiser la téléphonie et DECT…","Updating WiFi state":"Actualiser le WLAN…","WiFi":"WLAN","WiFi:Guest WiFi":"WLAN-invité","WiFi:Scheduler":"Gestionnaire","WiFi:Settings":"Paramètres","loading-window":{"Check device connection":"Pas de connexion à l’%ProductName%…"},"loading-window-fail":{"If you will see this message few times in the row, please connect Service Center for solving this issue":"Si cela ne fonctionne pas, vous devrez redémarrer votre %ProductName%.","Please reboot your device in order to solve this problem.":"Veuillez vérifier que votre connexion Internet fonctionne correctement, puis essayez à nouveau.","Some of component of InternetBox is failing to start.":"Un problème a été constaté au niveau de la connexion ou sur l’%ProductName% elle-même.","Some of InternetBox components failed to start":"Problème de connexion de l'%ProductName%","Try again":"Réessayer"},"modal":{"changes-confirm":{"Leave this Page":"Ne pas enregistrer les modifications","Stay on this Page":"Précédent","You have pending unsaved changes. Do you really want to discard them?":"Vos modifications n’ont pas été enregistrées. Voulez-vous quitter cette page sans les sauvegarder?","Your changes will be discarded when leaving this page.":"Si vous quittez cette page, vos modifications ne seront pas sauvegradées."},"dyndns-confirm":{"OK":"OK","You deleted hostname, so the Swisscom DynDNS service will be disabled.":"Le service DNS dynamique va être désactivé car vous avez effacé le nom DNS."},"locale-changes-confirm":{"After changing language your changes will be lost.":"Après le changement de la langue, vos modifications vont être effacées.","Change locale":"Changer la langue","Discard locale change":"Annuler","You have pending unsaved changes. Do you really want to discard them?":"Vos modifications n’ont pas été enregistrées. Voulez-vous quitter cette page sans les sauvegarder?"}},"ProductNameFull":"Internet-Box standard"},"applications":{"Applications":"Applications","Central Storage Remote Access":"Accès aux données en déplacement","d":"Jours","d1":"Jour","h":"H","h1":"H","m":"min","m1":"min","Manage the data sharing and access from your devices to the %ProductName%.":"Connecter à l'appli Internet-Box sur la mémoire centrale.","Measure your access and your home network speed.":"Mesurez la vitesse internet et du réseau domestique.","Save and access documents, photos, music and videos centrally on your %ProductName%.":"Enregistrer les documents, photos, vidéos et la musique à la maison sur la mémoire centrale.","Save and access documents, photos, music and videos centrally on your Internet-Box.":"Associez l'adresse IP internet à un nom simple.","Speedtest":"Speedtest","Storage and Media":"Mémoire centrale","VPN lets you access your homenet-work from anywhere in the world.":"Accès à votre réseau domestique en déplacement.","VPN Server":"Serveur VPN","app":{"speedtest":{"Applications":"Applications","Homenetwork Speed-Check running":"Test de vitesse du réseau domestique en cours…","Measure your Internet-Speed":"Mesurer la vitesse internet et du réseau domestique","Speedtest":"Speedtest","Start Speed-Check":"Démarrer le test de vitesse"}},"dyndns":{"After setting up hostname, you will need to setup a portforwarding for the device you would like to reach from remote.":"<br>","Applications":"Applications","Apply":"Enregistrer","Cancel":"Annuler","Cannot connect into Swisscom DynDNS server":"Le service ne peut pas connecter au serveur DNS dynamique. ","Current IP-adress":"Votre adresse IP Internet","DynDNS lets you access your linked devices, even on the move, usinga ﬁxed host name. With Swisscom DynDNS, this service is for free.":"Le service DNS dynamique de Swisscom vous permet d'accéder à votre Internet-Box à l'aide d'un nom au lieu de l'adresse IP, qui change constamment.  Cela est notamment indispensable pour les services tels que le VPN, qui vous donnent accès à votre réseau domestique de l'extérieur.","DynDNS Name":"Nom DNS dynamique","Enable Swisscom DynDNS":"Activer le service DNS dynamique de Swisscom","Host name":"Votre nom DNS","Host name is already in use. Please choose another one.":"Ce nom DNS est déjà utilisé. Choisissez un autre nom.","Internet IP-address":"Votre adresse IP Internet","Invalid hostname! Please enter a correct hostname.":"Le nom n’est pas valide. Choisissez un autre nom.","Please define your DynDNS name. This name will be mapped with your IP address and you can easily access your device with the name":"Définissez votre nom pour le service DNS dynamique de Swisscom. Ce nom sera ensuite automatiquement associé à votre adresse IP internet actuelle.","Server error.":"Une erreur est survenue avec le serveur DNS dynamique.","Settings for your Swisscom DynDNS":"Paramètres pour votre service DNS dynamique de Swisscom","Swisscom DynDNS":"DNS dynamique de Swisscom","Swisscom DynDNS Account":"Nom DNS dynamique","Swisscom DynDNS is currently disabled":"Le service DNS dynamique de Swisscom n'est pas activé.","Swisscom DynDNS settings are changed successfully":"Les paramètres concernant le service DNS dynamique de Swisscom ont bien été enregistrés.","There is a problem connecting to Swisscom Dynamic DNS. Check your internet connection":"Une erreur est survenue avec le serveur DNS dynamique. Veuillez vérifier votre connexion Internet","Unknown":"Inconnu","swisscom-dyndns-info":{"Internet IP-address Info":"Votre adresse IP peut changer en permanence. Lorsque vous définissez un nom avec le service DNS dynamique, celui-ci est toujours associé à l'adresse IP actuelle. Il vous suffit par conséquent de retenir le nom. ","Swisscom DynDNS hostname Info":"Définissez ici le nom devant être associé à votre adresse IP internet.<br>Vous pourrez ensuite utiliser ce nom à chaque fois que vous devez saisir votre adresse IP internet. Cette fonction est souvent requise pour les services à distance comme le VPN.","Swisscom DynDNS Info":"Définissez ici le nom devant être associé à votre adresse IP internet.<br>Vous pourrez ensuite utiliser ce nom à chaque fois que vous devez saisir votre adresse IP internet. Cette fonction est souvent requise pour les services à distance comme le VPN."}},"overview":{"Applications":"Applications","In the application part of the %ProductName% you can manage the settings of your central storage, do a speedtest and set up a Swisscom DynDNS or VPN connection.":"Le module applications de %ProductName% vous permet de gérer votre mémoire centrale, d'exécuter un test de vitesse et d'utiliser d'autres fonctions.","Off":"Off","On":"On","Overview":"Aperçu","Please wait, applications are starting up...":"Veuillez attendre que le module applications de l'Internet-Box soit entièrement démarré…","Settings for your Applications":"Vos applications en un coup d’œil","This can take up to 2 minutes.":"Cela peut prendre jusqu'à 2 minutes.","To start using applications, please switch the Applications on":"Pour utiliser cette fonction, vous devez activer le module applications de l'Internet-Box."},"settings":{"info-icons":{"When you deactivate the application part, you will not be able to use the central storage, speedtest, Swisscom DynDNS and VPN anymore.":"Le module applications est un appareil en réseau autonome intégré à votre %ProductName% et utilisé pour les fonctions telles que la mémoire centrale, le test de vitesse ou le serveur VPN. Comme tout appareil réseau, il dispose d’une adresse IP propre. Afin d'économiser de l'énergie, désactivez le module applications lorsque vous n'en avez pas besoin.  "}},"speedtest":{"Another test is in progress.":"Un test de vitesse a déjà été exécuté","DOWNLOAD":"DOWNLOAD","Error while speed testing.":"Une erreur est survenue pendant le test de vitesse","Flash plugin error":"Prise en charge «Flash» de votre navigateur Internet","from Box to internet":"De l’Internet-Box vers l’Internet ","from device to Box":"De l’ordinateur vers l’Internet-Box","HOMENETWORK SPEED":"Vitesse du réseau domestique","Homenetwork Speed-Check running":"Test de vitesse du réseau domestique en cours…","INTERNET SPEED":"Vitesse Internet","Internet-Speed check running":"Test de vitesse Internet en cours…","Invalid flash version":"Votre navigateur Internet utilise une version «Flash» non prise en charge. Le test de vitesse ne peut pas effectuer le test pour le réseau domestique, mais uniquement mesurer la vitesse.<br> Mettez votre navigateur Internet à jour ou utilisez un autre navigateur pour démarrer le test de vitesse.","LAN greater 100":"La vitesse de votre réseau domestique est inférieure à la vitesse Internet. Pour bénéficier d’une vitesse maximale, vous devez raccorder votre appareil directement à l’Internet-Box à l’aide du câble Ethernet fourni. De plus, la configuration de votre appareil doit être compatible avec des vitesses élevées. <a href=\"http://www.swisscom.ch/internetbox-speed\" target=\"_blank\">En savoir plus.</a>","LAN less 100":"La vitesse de votre réseau domestique est inférieure à la vitesse Internet. Pour bénéficier d’une vitesse maximale, vous devez raccorder votre appareil directement à l’Internet-Box à l’aide du câble Ethernet fourni. <a href=\"http://www.swisscom.ch/internetbox-speed\" target=\"_blank\">En savoir plus.</a>","Mbps":"Mbit/s","No flash":"Votre navigateur Internet a désactivé «Flash» dans ses paramètres de navigation ou bien ne prend pas en charge le logiciel Flash. Le test de vitesse ne peut pas effectuer le test pour le réseau domestique, mais uniquement mesurer la vitesse.<br> Utilisez un autre navigateur ou activez la fonction Flash pour effectuer le test de vitesse.","Ping":"PING","Ping test is running":"Test Ping en cours…","Please try again after test ends.":"Veuillez réessayer dès que le test en cours sera terminé.","Please try again.":"Veuillez réessayer.","Please try later again.":"Veuillez réessayer ultérieurement.","Please wait, Central Storage is starting up...":"Veuillez attendre que le module applications soit entièrement démarré…","Speed test server error.":"Impossible d’accéder au serveur du test de vitesse","Speed-Check":"Test de vitesse","Speed-Check Info":"Le test de vitesse mesure votre débit en download et en upload:","Speedtest could not to be started because the speed server is momentarily unavailable. Please try again later.":"Le serveur Internet du test de vitesse n’est pas accessible pour l’instant. Veuillez réessayer ultérieurement.","Speedtest error":"Une erreur est survenue","Start Speed-Check":"Démarrer le test de vitesse","Stop Speed-Check":"Arrêter le test de vitesse","The speed test cannot be launched.  Please use another device to launch the test or check the DNS network settings on your computer. In order to use the speed test, the DNS settings assigned by the Internet-Box have to be used.":"Le speedtest ne peut pas être démarré. Veuillez utiliser un autre appareil pour démarrer le test ou vérifiez les paramétrages réseau DNS de votre ordinateur. Pour démarrer le test de vitesse, il est impératif d'utiliser les paramétrages DNS spécifiques de l'Internet-Box.","The Speed-Check Server is curently not available.":"Le serveur Internet du test de vitesse n’est pas accessible pour l’instant.","The Speedtest could not be started.":"Le speedtest ne peut pas être démarré. Veuillez utiliser un autre appareil pour démarrer le test ou vérifiez les paramétrages réseau DNS de votre ordinateur. Pour démarrer le test de vitesse, il est impératif d'utiliser les paramétrages DNS spécifiques de l'Internet-Box.","The Speedtest could not be started. Please make sure that Applications are enabled.":"Le speedtest ne peut pas être démarré. Veuillez utiliser un autre appareil pour démarrer le test ou vérifiez les paramétrages réseau DNS de votre ordinateur. Pour démarrer le test de vitesse, il est impératif d'utiliser les paramétrages DNS spécifiques de l'Internet-Box.","There is no internet connecion.":"Le test de vitesse ne peut pas être démarré.<br>Votre Internet-Box n’a pas de connexion Internet. Veuillez vérifier la connexion Internet puis réessayer.","This can take up to 2 Min":"Cela peut prendre jusqu'à 2 minutes.","To start sharing your data, please switch the Central Storage on":"Activez le<a href=\"#/storage/settings/data-sharing\">module applications</a> pour utiliser la fonction.","UPLOAD":"UPLOAD","WAN greater 300":"Votre vitesse WLAN est inférieure à la vitesse Internet. Si possible, raccordez votre appareil directement à l’Internet-Box à l’aide d’un câble Ethernet. Vous pourrez ainsi bénéficier d’une vitesse maximale. <a href=\"http://www.swisscom.ch/internetbox-speed\" target=\"_blank\">En savoir plus.</a>","WAN less 100":"Votre vitesse WLAN est inférieure à la vitesse Internet. Si possible, raccordez votre appareil directement à l’Internet-Box à l’aide d’un câble Ethernet. Vous pourrez ainsi bénéficier d’une vitesse maximale.<br>Il est possible d’optimiser la connexion WLAN en rapprochant votre ordinateur de l’Internet-Box. <a href=\"http://www.swisscom.ch/internetbox-speed\" target=\"_blank\">En savoir plus.</a>","WAN less 300 greater 100":"Votre vitesse WLAN est inférieure à la vitesse Internet. Si possible, raccordez votre appareil directement à l’Internet-Box à l’aide d’un câble Ethernet. Vous pourrez ainsi bénéficier d’une vitesse maximale.<br>Il est possible d’optimiser la connexion WLAN en rapprochant votre ordinateur de l’Internet-Box. <a href=\"http://www.swisscom.ch/internetbox-speed\" target=\"_blank\">En savoir plus.</a>","WLAN SPEED":"Vitesse WLAN","WLAN Speedcheck running":"Test de vitesse WLAN en cours…","Your browser uses a not supported flash plugin.":"Votre navigateur Internet utilise une version de «Flash» qui n’est pas prise en charge. Merci d’utiliser un autre navigateur pour effectuer le test de vitesse. Si vous souhaitez malgré tout utiliser le navigateur actuel pour le test de vitesse, vous devez désactiver le Plugin «PepperFlash» en vous rendant sur chrome://plugins","info-icons":{"Device speed info":"La «vitesse du réseau domestique» indique la vitesse entre votre <b>ordinateur</b> et l’<b>%ProductName%</b> (connexion WLAN ou Ethernet).","Internet speed info":"La «vitesse Internet» indique la vitesse entre l’<b>%ProductName%</b> et l’<b>Internet</b>.","Speed check info":"Le test de vitesse mesure la vitesse de l’%ProductName% vers l’Internet, mais aussi la vitesse de l’ordinateur vers l’%ProductName% (réseau domestique). Veuillez noter que la vitesse de navigation effective depuis un ordinateur vers l’Internet dépend toujours des deux vitesses."}},"vpn":{"<a href=\"#applications/dyndns\">Create new account</a>":"<a href=\"#applications/dyndns\">Configurer</a>","<span>Help for setting up your Smartphone you can find </span><a target='_blank' href='http://www.swisscom.ch/de/privatkunden/hilfe/internaltest/vpn-server.html'>here</a>":"<span>Vous trouverez une notice détaillée de configuration de l'accès VPN avec votre appareil mobile </span><a target='_blank' href='http://swisscom.ch/internetbox-vpn'>ici</a>.","Access settings":"Données de connexion","Applications":"Applications","Cancel":"Annuler","Connected for":"Durée de connexion","Define your VPN password":"Définissez votre mot de passe VPN","Define your VPN shared secret":"Définissez votre question secrète VPN","Define your VPN username":"Définissez votre nom d'utilisateur VPN","Devices which are connected with the %ProductName% VPN Server":"Appareil déjà connecté avec votre serveur VPN","DynDNS":"DynDNS","Enable VPN Server":"Activer le serveur VPN","Internet IP-Address":"Votre adresse IP Internet","Not Available":"Non disponible","Password":"Mot de passe VPN","Please correct the errors on this page.":"Veuillez corriger les erreurs sur cette page!","Please remove your existing portforwarding rule on port %port%.":"Supprimez la redirection de port existante du port %port%.","Please remove your existing portforwarding rules on port %portA% and port %portB%.":"Supprimez les redirections de port existantes du %portA% et du port %portB%.","Protocol":"Protocole VPN","Save":"Enregistrer","Settings for your VPN Server connection":"Configuration de votre serveur VPN","Shared Secret":"Question secrète VPN","Show passwords":"Afficher le mot de passe","There are no clients connected to the VPN Server yet.":"Aucun appareil n'est actuellement connecté au serveur VPN.","Username":"Nom d'utilisateur VPN","Validation message password: Global password requirements":"Votre mot de passe doit comporter entre 8 et 64 caractères. Votre mot de passe doit contenir au minimum une lettre (a-z, A-Z) et un chiffre (0-9), un espace ou un caractère spécial (@ = + - * / \\\\ ( ) [ ] { } # % & ? ! . : , ; _ $).","Validation message password: Invalid characters":"Le mot de passe VPN contient des caractères interdits.","Validation message password: Must contain special character or digit":"Le mot de passe VPN doit obligatoirement contenir au moins un caractère spécial ou un chiffre.","Validation message password: Password must be different than username":"Le mot de passe VPN ne doit pas être identique au nom d'utilisateur.","Validation message password: Password must be from 8 to 64 symbols":"Votre mot de passe doit comporter entre 8 et 64 caractères. Votre mot de passe doit contenir au minimum une lettre (a-z, A-Z) et un chiffre (0-9), un espace ou un caractère spécial (@ = + - * / \\\\ ( ) [ ] { } # % & ? ! . : , ; _ $).","Validation message password: Password must contain at least one digit or a non-alphanumeric character (i.e.: other than digits 0-9 and letters a-z, A-Z)":"Le mot de passe doit contenir au moins un chiffre (0-9), un espace ou un caractère spécial (@ = + - * / \\ ( ) [ ] { } # % & ? ! . : , ; _ $).","Validation message password: Password must contain at least one letter":"Le mot de passe doit contenir au moins une lettre (a-z, A-Z). ","Validation message password: Shared Secret must be different than password":"La question secrète ne doit pas être identique au mot de passe VPN.","Validation message password: Shared secret must be different than password":"La question secrète ne doit pas être identique au mot de passe VPN.","Validation message password: Shared Secret must be different than username":"La question secrète ne doit pas être identique au nom d'utilisateur.","Validation message password: Shared secret must be from 8 to 64 symbols":"Votre question secrète doit comporter entre 8 et 64 caractères, dont au moins une lettre (a-z, A-Z) et soit un chiffre (0-9), soit un espace, soit un caractère spécial (@ = + - * / \\\\ ( ) [ ] { } # % & ? ! . : , ; _ $).","Validation message shared key: Shared secret must contain at least one digit or a non-alphanumeric character (i.e.: other than digits 0-9 and letters a-z, A-Z)":"La question secrète doit contenir au moins un chiffre (0-9), un espace ou un caractère spécial (@ = + - * / \\ ( ) [ ] { } # % & ? ! . : , ; _ $).","Validation message shared key: Shared secret must contain at least one letter":"La question secrète doit contenir au moins une lettre (a-z, A-Z). ","Validation message shared secret: Global shared secret requirements":"Votre question secrète doit comporter entre 8 et 64 caractères, dont au moins une lettre (a-z, A-Z) et soit un chiffre (0-9), soit un espace, soit un caractère spécial (@ = + - * / \\\\ ( ) [ ] { } # % & ? ! . : , ; _ $).","Validation message shared secret: Invalid characters":"La question secrète contient des caractères interdits.","Validation message username: Global username requirements":"Le nom d'utilisateur doit comprendre entre 3 et 32 caractères. Vous pouvez utiliser des chiffres (0-9), des minuscules (a-z), des majuscules (A-Z), des espaces ( ) et des caractères spéciaux ( @ = - * / ( ) { } # % & ! . : , ; _). Les accents (é, è, ê, ô, â, à, ë, ï) sont interdits.","Validation message username: Invalid characters":"Le nom d'utilisateur contient des caractères interdits.","Validation message username: Username must be different than password":"Le nom d'utilisateur ne doit pas être identique au mot de passe VPN.","Validation message username: Username must be from 3 to 32 symbols":"Le nom d'utilisateur doit comprendre entre 3 et 32 caractères.","Validation message username: Username must not be empty":"Le nom d'utilisateur ne peut pas être laissé vide.","VPN could not be set up as port %port% is already in use.":"Ce nom DNS est déjà utilisé. Choisissez un autre nom.","VPN could not be set up as ports %portA% and port %portB% are already in use.":"La fonction VPN ne peut pas être activée, car le port %portA% et le port %portB% sont déjà utilisés.","VPN Credentials":"Données d'accès VPN","VPN lets you access your home network remotely. After successfully setting up a VPN connection from your device to the %ProductName%, the whole data traffic will be done over your home network.":"La fonction Serveur VPN vous permet d'accéder à votre réseau domestique en déplacement sur vos appareils mobiles, de manière protégée. Configurez VPN sur votre smartphone ou votre tablette pour accéder à toutes vos données comme si vous étiez chez vous.","VPN Server":"Serveur VPN","VPN Server is not activated.":"Le serveur VPN n'est pas activé","Your settings could not be saved. Please try again.":"Impossible d’enregistrer vos paramètres. Veuillez réessayer!","Your settings have been saved successfully.":"Vos paramètres ont été enregistrés.","clients":{"There are no clients connected to the VPN Server yet.":"Aucun appareil n'est actuellement connecté à votre serveur VPN."}},"vpn_server":{"settings":{"delete-client":{"Are you sure that you want to disconnect VPN Client from server?":"Voulez-vous vraiment couper la connexion VPN de cet appareil?","Cancel":"Annuler","Diconnect VPN Client":"Couper la connexion VPN","Yes":"Oui"},"info-icons":{"Enable VPN Server Info":"Vous pouvez ici activer le serveur VPN pour pouvoir accéder en déplacement à votre réseau domestique via VPN.","VPNServer Access Info":"Vous trouverez dans ce paragraphe toutes les données requises pour la connexion protégée de votre appareil mobile (smartphone ou tablette) avec votre Internet-Box via VPN. Dans la mesure du possible, utilisez toujours un nom DynDNS au lieu de l'adresse IP internet. <br> Remarque:<br>reportez-vous à la notice détaillée dans les pages d'aide de Swisscom pour la configuration de votre appareil.","VPNServer Password Info":"Le mot de passe VPN est nécessaire pour établir la connexion avec votre réseau domestique. Il doit être saisi sur l'appareil mobile que vous utilisez pour l'accès VPN. <br>Votre mot de passe doit comporter entre 8 et 64 caractères, dont au moins une lettre (a-z, A-Z) et soit un chiffre (0-9), soit un espace, soit un caractère spécial (@ = + - * / \\\\ ( ) [ ] { } # % & ? ! . : , ; _ $).","VPNServer Shared Secret Info":"La question secrète est un mot de passe utilisé pour coder l'échange de données de la connexion VPN.  Elle doit être saisie sur l'appareil mobile que vous utilisez pour l'accès VPN. La \"question secrète\" est également appelée \"Pre Shared Key\" ou \"code VPN\".<br> Votre question secrète doit contenir entre 8 et 64 caractères, dont au moins une lettre (a-z, A-Z) et soit un chiffre (0-9), soit un espace, soit un caractère spécial (@ = + - * / \\\\ ( ) [ ] { } # % & ? ! . : , ; _ $).","VPNServer Username Info":"Le nom d'utilisateur VPN est nécessaire pour établir la connexion avec votre réseau domestique. Il doit être saisi sur l'appareil mobile que vous utilisez pour l'accès VPN. Le nom d'utilisateur est également appelé \"Account\"."}}}},"core":{"components":{"device":{"VPN Remote":"Connexion VPN"},"device-emergency":{"Internet Emergency Stick":"Clé de secours Internet "},"device-storage":{"Unsupported Device":"Appareil non pris en charge"},"expandable-list":{"Details":"Détails","Hide":"Fermer"}},"scheduler":{"popovers":{"addinfo":{"Click to add time slot":"Créer un nouveau créneau"},"currenttime":{"Current time: %currentTime%":"Heure: %currentTime%"},"delete":{"Delete":"Supprimer"},"timemarker":{"Off at":"Off à","On at":"On à"}},"table":{"Activate Scheduling to manage access to Internet":"Le contrôle parental n’est pas activé sur cet appareil","Activate Scheduling to manage access to your Central Storage":"Le gestionnaire de la mémoire centrale n’est pas activé","Activate Scheduling to manage access to your WiFi":"Le gestionnaire WLAN n’est pas activé","Central Storage is Off":"Module applications désactivé","Central Storage is On":"Module applications activé","Fri":"Ve.","Internet is Off":"Accès Internet désactivé","Internet is On":"Accès Internet activé","Mon":"Lu.","Sat":"Sa.","Sun":"Di.","Thu":"Je.","Tue":"Ma.","Wed":"Me.","WiFi is Off":"WLAN désactivé","WiFi is On":"WLAN activé"}},"swc-switcher":{"Off":"Off","On":"On"}},"login":{" seconds.":"secondes","Both fields are required":"Veuillez renseigner les deux champs!","First time login or forgotten your Gateway Password?":"Première connexion ou mot de passe oublié?","Forgot your password?":"Mot de passe oublié?","Gateway Login":"Login %ProductName%","Gateway Password":"Mot de passe","Gateway User Name":"Nom d’utilisateur","Get access here":"Définir un nouveau mot de passe","Log In":"Login","Login or password is incorrect":"Le Login est erroné. Veuillez vérifier les données saisies.","Look it up in the Swisscom </span><a href='support site in appropriate language URL' target='_blank' style='display:inline;'>customer center</a>":"Look it up in the Swisscom </span><a href='https://www1.swisscom.ch/sam/online/app/Useraccount?mode=overview&lang=fr' target='_blank' style='display:inline;'>customer center</a>","Show Password":"Afficher le mot de passe","Too many failed login attempts, wait ":"Vous avez atteint le nombre limite de tentatives de connexion erronées. La connexion est bloquée pendant","Unable establish connection to the device":"Pas de connexion possible à l’%ProductName%!","You have successfully logged out":"Vous êtes maintenant déconnecté.","Your session has expired. Please re-login":"Votre session a expiré. Veuillez vous reconnecter.","login-layout":{"Contact":"Contact","Imprint":"Impressum","Legal Aspects":"Aspects juridiques","Open Source":"Open Source","Swisscom AG":"Swisscom SA","info-icons":{"Your Password must be from 8 to 16 characters long and should contain at list one digit(0-9), full stop(.), hyphen(-) or underscore(_).":"Votre mot de passe doit comporter entre 8 et 16 caractères. Vous devez imperativement utiliser des minuscules et des majuscules. Votre mot de passe doit contenir au minimum une lettre (a-z, A-Z) et un chiffre (0-9), un point (.), un tiret bas (_) ou un trait d’union (-)."}}},"network":{"Computer":"Ordinateur de bureau","Game Console":"Console de jeux","Generic Device":"Ordinateur","Guest-2.4GHz":"WLAN-invité 2.4 GHz","Guest-5GHz":"WLAN-invité 5 GHz","Homeplug":"Powerline","Imaging":"Appareil photo numérique","IP Camera":"Appareil photo IP","IP Radio":"Radio IP","IP-Phone":"Téléphone IP","iPad":"iPad","Laptop":"Notebook","Miscellaneous":"Appareil","Mobile Phone":"Téléphone mobile","Network Storage":"Serveur de sauvegarde","Printer":"Imprimante","Set-Top Box":"Boîtier décodeur","Tablet":"Tablette","TV Box":"Swisscom TV-Box","Unrecognized device":"Appareil non reconnu","Video Bridge":"Point d'accès WLAN","Wireless device":"Box WLAN","Wireless Repeater":"Répéteur WLAN","Wireless Video Bridge":"Kit de Connexion","devices":{"Add WiFi Device":"Démarrer WPS","Computer":"Ordinateur de bureau","Customize Device":"Modifier","Details":"Détails","Device Name":"Nom de l’appareil","Enabled":"Activé","Game Console":"Console de jeux","Gateway Port":"Port Ethernet","Generic Device":"Ordinateur","Hide":"Fermer","Homeplug":"Powerline","Imaging":"Appareil photo numérique","IP Address":"Adresse IP","IP Camera":"Appareil photo IP","IP Radio":"Radio IP","IP-Phone":"Téléphone IP","iPad":"iPad","IPv6":"IPv6","Laptop":"Notebook","MacAddress":"Adresse MAC","Miscellaneous":"Appareil","Mobile Phone":"Téléphone mobile","Network Storage":"Serveur de sauvegarde","Not Connected":"Non connecté","Operating Mode":"Standard WLAN","Parental Control Profile":"Contrôle parental","Port Forwarding":"Redirection de port","Port:":"Port:","Ports:":"Ports:","Printer":"Imprimante","Remove Device":"Masquer l’appareil","Service:":"Service:","Set-Top Box":"Boîtier décodeur","static":"statique","Status":"État","Tablet":"Tablette","TV Box":"Swisscom TV-Box","Unknown":"Inconnu","Unrecognized device":"Appareil non reconnu","Video Bridge":"Point d'accès WLAN","View Info on devices connected to your network":"Plus d’infos sur les appareils raccordés","WiFi Interface":"Réseau WLAN","WiFi Name (SSID)":"Nom du réseau WLAN (SSID):","Wireless device":"Box WLAN","Wireless Repeater":"Répéteur WLAN","Wireless Video Bridge":"Kit de Connexion","ip-conflict":{"At least two of your connected devices use the same IP address. Please make sure that you have not setup any fixed IP addresses on the affected devices. ":"Plusieurs de vos appareils utilisent la même adresse IP. Vérifiez les paramètres d'adresse IP des appareils concernés."}},"settings":{"Allow inbound":"Autoriser le flux entrant","Allow inbound and outbound":"Autoriser le flux entrant et sortant","Allow inbound/Block outbound":"Autoriser le flux entrant / Bloquer le flux sortant","Allow outbound":"Autoriser le flux sortant","Block inbound":"Bloquer le flux entrant","Block inbound and outbound":"Bloquer le flux entrant et sortant","Block inbound/Allow outbound":"Bloquer le flux entrant / Autoriser le flux sortant","Block outbound":"Bloquer le flux sortant","DynDNS":"DynDNS","IP Settings":"Paramètres IP","IPv6 Firewall":"IPv6","Manage Network Settings":"Gérer les paramètres réseau","Port Forwarding":"Redirection de port","dyndns":{"A client program on your network that periodically establishes a connection with DynDNS, which tells it to update to the IP that the inbound connection coming from":"DynDNS vous permet d’accéder en déplacement à vos appareils connectés, à l’aide d’une adresse Web fixe.","Apply":"Enregistrer","As an alternative you can setup your own Swisscom DynDNS account <a href='#applications/dyndns'>here</a> for free.":"<br>Connaissez-vous le <a href='#applications/dyndns'>service DNS dynamique</a> gratuit de Swisscom? C'est une solution très simple utilisable sous «Applications».","Cancel":"Annuler","DynDNS data saved successfully":"Vos paramètres DynDNS ont été enregistrés!","DynDNS data saving failed":"Erreur d’enregistrement de vos paramètres DynDNS!","DynDNS is disactivated.":"DynDNS n'est pas activé","Enable DynDNS":"Activer DynDNS","Fix errors on the DynDNS page":"Veuillez corriger les erreurs sur DynDNS!","Provider":"Prestataire de service","info-icons":{"Enable DynDNS Info Popup":"DynDNS vous permet d’accéder en déplacement à vos appareils connectés, à l’aide d’une adresse Web fixe."},"service-settings-form":{"activated":"Activé","DynDNS Password":"Mot de passe","DynDNS Username":"Nom d’utilisateur","Failed":"Echec","Hostname":"Nom d’hôte","Last update":"Dernière mise à jour","Show Password":"Afficher le mot de passe","Status":"Statut","Validation message Hostname: DynDNS Hostname requirements":"Nom d’hôte non valide! Veuillez saisir un nom d’hôte valide.","Validation message Password: DynDNS Password can contain only printable characters":"Le mot de passe DynDNS ne doit pas contenir de caractères spéciaux.","Validation message Password: DynDNS password requirements":"Mot de passe non valide! Veuillez saisir un mot de passe correct.","Validation message Username: DynDNS Hostname cannot be empty":"Le nom d’hôte ne doit pas être vide.","Validation message Username: DynDNS hostname domain addres is invalid":"Nom d’hôte non valide! Veuillez saisir un nom d’hôte valide.","Validation message Username: DynDNS Username can contain only printable characters":"Le nom d’utilisateur DynDNS ne doit pas contenir de caractères spéciaux.","Validation message Username: DynDNS Username cannot be empty":"Le nom d'utilisateur ne doit pas être vide.","Validation message Username: DynDNS Username requirements":"Nom d’utilisateur non valide! Veuillez saisir un nom d’utilisateur valide."}},"ip-settings":{"Actions":"Actions","Apply":"Enregistrer","Assign Static IP Address to selected devices in your Network":"Attribuer automatiquement une adresse IP statique","By enabling DMZ-feature you can access the choosen device directly from the Internet":"En activant DMZ, vous pouvez accéder à l’appareil sélectionné directement depuis l’Internet. Tous les ports sont redirigés vers l’appareil DMZ.","Cancel":"Annuler","Central Storage IP Address":"Adresse IP du module applications","Choose a Device":"Sélectionner l’appareil","Device Name":"Nom d’appareil","DHCP IP Range from":"Plage d’adresses DHCP de","DMZ custom ip address can not be the same as central storage ip address":"La fonction DMZ ne doit pas utiliser la même adresse IP que le module applications de l'Internet-Box.","DMZ custom ip address can not be the same as Internet-Box ip address":"La fonction DMZ ne doit pas utiliser la même adresse IP que l'Internet-Box.","Enable DMZ for device":"Activer DMZ pour l’appareil","Enable IP Address Distribution (DHCP)":"Activer l’affectation d’adresse IP (DHCP)","Fix errors on the page":"Veuillez corriger les erreurs sur cette page!","Gateway IP Address":"Adresse IP %ProductName%","Ip Address already in use":"L’adresse IP choisie est déjà utilisée par un autre appareil.","Mac Address":"Adresse MAC","Network settings saved successfully":"Vos paramètres réseau ont été enregistrés!","Network settings saving failed":"Erreur d’enregistrement de vos paramètres réseau!","Please select device from list":"Veuillez choisir un appareil dans la liste!","Static IP Address":"Adresse IP statique","Subnet Mask":"Masque de sous-réseau","The IP address of Application Part does not match Internet-Box IP address.":"L'adresse IP du module applications doit se trouver dans le même sous-réseau que l'adresse IP\nde l'Internet-Box.","to":"jusqu'à","To manage Static IP Addresses, please enable IP Address Distribution(DHCP)":"Sélectionnez «DHCP» pour gérer les adresses IP statiques","Validation message DHCPSettings: Incorrect DHCP address range":"Plage saisie erronée. L’adresse IP doit se trouver sur la plage 1-254.","Validation message DHCPSettings: Incorrect DHCP address range (1-%MaxAddressRange%)":"Plage saisie erronée. L’adresse IP doit se trouver sur la plage 1-%MaxAddressRange%.","Validation message DHCPSettings: invalid IPv4 address format":"Format d’adresse IP non valide. Veuillez saisir une adresse IP au format 192.168.1.101.","Validation message DHCPSettings: IPv4 address within DHCP range":"L’adresse IP de %ProductName% ne doit pas se trouver dans la plage d’adresses DHCP","Validation message IP Address: Address already used":"L’adresse IP choisie est déjà utilisée par un autre appareil.","Validation message IP Address: Cant set rule to AP address":"L’adresse IP choisie est utilisée par le module applications. Aucune règle ne peut lui être attribuée. Veuillez sélectionner un autre appareil.","Validation message IP Address: DHCP address range does not fit allowed network addresses":"La plage d'adresses DHCP ne correspond pas à votre adresse IP.","Validation message IP Address: doesn`t match 192.168.[0-255].[1-254]":"Format d’adresse IP non valide. Veuillez saisir une adresse IP au format \"192.168.1.1\"","Validation message IP Address: invalid IPv4 address format":"Format d’adresse IP non valide. Veuillez saisir une adresse IP au format \"192.168.1.1\"","Validation message IP Address: Invalid IPv4 address format":"Format d’adresse IP non valide. Veuillez saisir une adresse IP au format 192.168.1.101.","Validation message IP Address: IP Address must be in the private network range (192.168.x.x, 10.x.x.x, 172.16.x.x - 172.32.x.x )":"L'adresse IP doit se trouver à l'intérieur d'une plage d'adresses réseau privées (192.168.x.x, 10.x.x.x, 172.16.x.x - 172.32.x.x )","Validation message IP Address: IP Address should not end with %LastNetmaskNumber% (match broadcast address)":"L'adresse IP ne doit pas se terminer par \".%LastNetmaskNumber%\" (cette adresse est utilisée comme adresse broadcast)","Validation message IP Address: IP Address should not end with 0 (match network address)":"L'adresse IP ne doit pas se terminer par \".0\" (cette adresse est utilisée comme adresse du réseau)","Validation message IP Address: IPv4 Address is outside of allowed host addresses range":"L'adresse IP se trouve à l'extérieur de la plage d'adresses autorisées","Validation message IP Address: IPv4 address within DHCP range":"L’adresse IP saisie se trouve dans la plage d’adresses DHCP. Veuillez modifier la plage d’adresses DHCP ou utiliser une adresse IP différente.","Validation message IP Address: Selected DMZ IP address must belong to the subnet":"L'adresse IP DMZ ne rentre pas dans votre masque de sous-réseau.","Validation message IP Address: Subnet 10.128.0.0/16 is used for guest wlan":"Le réseau 10.128.0.0/16 ne peut pas être utilisé car il est réservé pour le WLAN-invité","Validation message IP Address: Subnet 10.129.0.0/16 is used for internal purposes":"Le réseau 10.129.0.0/16 ne peut pas être utilisé car il est réservé pour le système","Validation message IP Address: The subnetmask does not fit to the ip range.":"Le masque de sous-réseau ne correspond pas à la plage d'adresses DHCP sélectionnée.","Validation message Netmask: Invalid Netmask Format":"Format d’adresse non valide pour votre masque de sous-réseau. Veuillez saisir une adresse valide suivant le format 255.255.255.0. Vous devez utiliser des chiffres de 0 à 255 uniquement et respecter les normes du masque de sous-réseau.","Your netmask is invalid. Please change it first.":"Votre masque de sous-réseau n'est pas valide. Veuillez modifier votre masque de sous-réseau. ","addstaticlease-modal":{"OK":"OK","Static lease added":"Remarque: adresse IP statique attribuée ","Static lease added for device %deviceIP%":"L'%ProductName% a automatiquement attribué l’adresse IP statique %deviceIP% à l’appareil que vous avez choisi. Ceci est nécessaire pour garantir le bon fonctionnement de vos paramètres."},"info-icons":{"Assign Static IP popup":"Votre %ProductName% peut systématiquement attribuer la même adresse IP statique aux appareils que vous avez sélectionnés. Ceci est utile pour les serveurs qui doivent toujours être accessibles via la même adresse sur le réseau domestique. ","Central Storage IP Address Info Popup":"Le module applications est un appareil réseau autonome au sein de votre %ProductName%. Comme tout appareil réseau, il dispose d’une adresse IP propre. Vous pouvez modifier ici l’adresse IP du module applications","Enable IP Address Distribution Info Popup":"L’affectation d’adresse DHCP(Dynamic Host Configuration Protocol) attribue automatiquement une adresse IP aux appareils en réseau. Vous pouvez définir ici la plage des adresses IP qui seront affectées.","enable ip passthrough info popup":"La configuration d’un DMZ permet d’accéder aux appareils via une connexion Internet en-dehors du réseau domestique. Tous les ports sont redirigés vers l’appareil DMZ. La fonction DMZ sert également aux fonctions de protection, comme un pare-feu externe. ","Gateway IP Address Info Popup":"Vous pouvez configurer ici l'adresse IP par laquelle vous accéderez à votre %ProductName% depuis le réseau domestique. Il est recommandé de conserver la valeur standard 192.168.1.1.","Netmask Info Popup":"Le masque de sous-réseau définit la taille de votre réseau. Il est recommandé de conserver la valeur standard 255.255.255.0."},"warning-modal":{"In order to apply changes, you need to reboot or reconnect your device to the %ProductName%.":"Vous avez changé vos réglages réseau. Pour que les modifications soient appliquées, vous devez connecter à nouveau votre appareil ou redémarrer.","Network Settings has been changed":"Les réglages réseau ont été modifiés","OK":"OK","Please wait, %ProductName% is changing IP address...":"%ProductName% modifie l'adresse IP. Attendez SVP...","You have changed your network settings. To make sure that all your network devices like computer, tablet or a Swisscom TV-Box still can reach the Internet, you need to reboot all your devices.":"Vous avez changé vos réglages réseau. Pour que tous vos appareils tels que les ordinateurs, les smartphones ou une Swisscom-TV Box continuent d'avoir un accès Internet, vous devez redémarrer chacun de vos appareils."}},"ipv6-firewall":{"Activate IPv6":"Activer IPv6","All inbound and outbound connections are allowed":"Toutes les connexions entrantes et sortantes sont autorisées.","All inbound connections are blocked, except for those required for basic internet services":"Le trafic de données IPv6 doit uniquement être initié depuis le réseau domestique vers l’Internet.","All outbound connections are allowed":"Toutes les connexions entrantes directes sont bloquées, à l’exception d’un groupe de protocoles standard.","Apply":"Enregistrer","Balanced":"Standard","Cancel":"Annuler","Choose Your Security Level":"Définir le mode du pare-feu IPv6","Custom":"Personnalisé","Customize":"Configurer","Fix errors on the page":"Veuillez corriger les erreurs sur cette page!","IPv6 Firewall Settings":"Paramètres de pare-feu IPv6","IPv6 Firewall settings saved successfully":"Vos paramètres de pare-feu IPv6 ont été enregistrés!","IPv6 Firewall settings saving failed":"Vos paramètres de pare-feu IPv6 n’ont pas été enregistrés!","Most of inbound and outbound connections are allowed":"Toutes les connexions entrantes et sortantes sont autorisées, à l’exception d’un groupe de protocoles standard.","Off":"Désactivé","Strict":"Strict","When IPv6 is activated you can use the IPv6 Firewall to prevent unwanted connections from the internet or other networks":"Le pare-feu IPv6 protège votre réseau contre les accès non autorisés. ","You can define rules for inbound and outbound connections":"Vous pouvez définir les règles à appliquer aux connexions entrantes et sortantes.","expandable-list":{"to":"jusqu'à"},"info-icons":{"Activate IPv6 Info Popup":"Le trafic de données sur Internet ne peut pas fonctionner sans adresse IP. Le nombre d’adresses IP disponibles dans le monde est toutefois limité. IPv6 est la nouvelle version d’un protocole qui attribue notamment le format des adresses IP. Avec le nouveau format d’IPv6, les adresses IP seront plus longues dans l’avenir - leur disponibilité sera du même coup multipliée. Avec Swisscom, vous bénéficiez d’ores et déjà de l’IPv6 en l’activant ici.","Security Level Balanced Info Popup":"Si le niveau du pare-feu IPv6 «Standard» est activé, le trafic de données IPv6 est autorisé dans les deux sens (entrant et sortant). Cela ne concerne pas un groupe de protocoles standard.<br>D’autres contrôles de base du trafic de données sont activés pour bloquer le trafic de données nuisible et non valide. ","Security Level Custom Info Popup":"Vous pouvez configurer vous-même les paramètres du pare-feu IPv6.","Security Level Off Info Popup":"Seul un contrôle de base est activé pour bloquer le trafic de données nuisible et non valide car le pare-feu IPv6 est désactivé. Ce mode n’est pas recommandé.","Security Level Strict Info Popup":"Si le niveau du pare-feu IPv6 est activé sur «Strict», le trafic de données IPv6 ne peut être initié que dans le sens sortant. En est exclu un groupe de protocoles standard. Par ailleurs, le contrôle de base du trafic de données est activé pour bloquer le trafic de données nuisible et non valide."},"rules-add":{"Allowed characters 0-9":"Seuls les chiffres de 0 à 9 sont autorisés.","Allowed characters ASCII non-printable":"Aucun caractère spécial ne doit être utilisé.","Allowed range 1 to 65535":"Le port choisi doit être compris entre 1 et 65535.","Already existed rule names are not allowed":"Le nom de règle saisi existe déjà. Veuillez saisir un nom de règle différent.","Already used ports are not allowed":"Le port saisi est déjà utilisé. Chaque port ne peut être utilisé qu’une fois.","Already used ports for same device are not allowed":"Ce port est déjà utilisé pour cet appareil. Chaque port ne peut être utilisé qu’une seule fois.","Apply":"Enregistrer","Cancel":"Annuler","Create Firewall Rule":"Définir une nouvelle règle pour le pare-feu IPv6","Create Your Own":"Créer une règle propre","Enter Device by IP":"Autre appareil (adresse IP)","Enter rule name":"Saisissez ici votre nom de règle","Fix errors on the page":"Veuillez corriger les erreurs sur cette page!","IPv6 Firewall Rule":"Règle du pare-feu IPv6","Must be from 1 to 40 characters":"Le nom de la règle doit comprendre entre 1 et 40 caractères.","Must be unique, from 1 to 40 characters, allowed characters ASCII non-printable":"Le nom de la règle doit être utilisé une seule fois et doit comprendre entre 1 et 40 caractères. Les caractères spéciaux ne sont pas admis.","Must not be empty":"Veuillez définir un nom de règle.","Policy":"Comportement pour le trafic de données","Port":"Port","Protocol":"Protocole","Range":"Plage de port","Range option first value MUST be less then second value":"La première valeur de la plage doit être inférieure à la deuxième valeur.","Rule port must not be empty":"Le port ne peut pas être laissé vide.","Single":"Port unique","TCP":"TCP","TCP/UDP":"TCP/UDP","to":"jusqu'à","UDP":"UDP","Use Predefined":"Règle prédéfinie","You can create your own additional rules for Firewall Access.":"Définissez vos règles supplémentaires pour le comportement de base du pare-feu IPv6"},"rules-edit":{"Allowed characters 0-9":"Seuls les chiffres de 0 à 9 sont autorisés.","Allowed characters ASCII non-printable":"Aucun caractère spécial ne doit être utilisé.","Allowed range 1 to 65535":"Le port choisi doit être compris entre 1 et 65535.","Already existed rule names are not allowed":"Le nom de règle saisi existe déjà. Veuillez saisir un nom de règle différent.","Already used ports are not allowed":"Le port saisi est déjà utilisé. Chaque port ne peut être utilisé qu’une fois.","Already used ports for same device are not allowed":"Ce port est déjà utilisé pour cet appareil. Chaque port ne peut être utilisé qu’une seule fois.","Apply":"Enregistrer","Cancel":"Annuler","Create Your Own":"Créer une règle personnalisée","Edit Firewall Rule":"Editer la règle du pare-feu","Enter rule name":"Saisissez ici le nom de votre règle","Fix errors on the page":"Veuillez corriger les erreurs sur cette page!","IPv6 Firewall Rule":"Règle de pare-feu IPv6","Must be from 1 to 40 characters":"Le nom de règle doit comprendre entre 1 et 40 caractères.","Must be unique, from 1 to 40 characters, allowed characters ASCII non-printable":"Le nom de règle doit être utilisé une seule fois et doit comprendre entre 1 et 40 caractères. Les caractères spéciaux ne sont pas admis.","Must not be empty":"Veuillez définir un nom de règle.","Policy":"Comportement pour le trafic de données","Port":"Port","Protocol":"Protocole","Range":"Plage de port","Range option first value MUST be less then second value":"La première valeur de la plage doit être inférieure à la deuxième valeur.","Rule port must not be empty":"Le port ne peut pas être laissé vide.","Single":"Port unique","TCP":"TCP","TCP/UDP":"TCP/UDP","to":"jusqu'à","UDP":"UDP","Use Predefined":"Règle prédéfinie","You can create your own additional rules for Firewall Access.":"Définissez vos règles supplémentaires pour le comportement de base du pare-feu IPv6"},"rules-list":{"Actions":"Actions","Activate Service":"Activer la règle","Add Rule":"Ajouter une nouvelle règle","Additional Firewall Rules":"Définir des exceptions au comportement de base","Allow incoming":"Autoriser le flux entrant","Allow outgoing":"Autoriser le flux sortant","Apply":"Enregistrer","Block incoming":"Bloquer le flux entrant","Block outgoing":"Bloquer le flux sortant","Cancel":"Annuler","Click `Add Rule` button to create a Firewall Rule.":"Choisissez «Ajouter une nouvelle règle» pour créer une nouvelle règle.","Established by UPnP IGD":"Déviations de port créées automatiquement par UPnP IGD:","Fix errors on the page":"Veuillez corriger les erreurs sur cette page!","IPv6 Firewall settings saved successfully":"Vos paramètres de pare-feu IPv6 ont été enregistrés!","IPv6 Firewall settings saving failed":"Vos paramètres de pare-feu IPv6 n’ont pas été enregistrés!","IPv6 Rule saved successfully":"Votre règle IPv6 a été sauvegardée.","IPv6 Rule saving failed":"La sauvegarde de votre règle IPv6 a échoué.","Policy":"Comportement pour le trafic de données","Port:":"Port:","Protocol":"Protocole","Select default policy":"Sélectionner le comportement de base","Select the default Firewall behavior for all data traffic":"Comportement du pare-feu pour le trafic de données:","TCP":"TCP","TCP/UDP":"TCP/UDP","There are no Firewall Rules.":"Aucune règle de pare-feu supplémentaire n’a été créée.","to":"jusqu'à","UDP":"UDP","You can add your own rules to the table":"Définir des règles étendues et exceptions au comportement de base.","You can set up Firewall Access for applications and services.":"Définissez ici vos règles personnalisées pour le pare-feu IPv6. ","info-icons":{"Default behaviour Info Popup":"Le comportement de base du pare-feu permet d’indiquer dans quel sens le trafic de données est généralement autorisé ou non. Vous pouvez utiliser des règles propres pour définir des exceptions à ce comportement de base."}}},"port-forwarding":{"Actions":"Actions","Activate Service":"Activer la règle","Add Rule":"Ajouter une nouvelle règle","Apply":"Enregistrer","Cancel":"Annuler","Destination Port:":"Port cible:","Enable Automatic Port Forwarding (UPnP IGD)":"Autoriser la redirection de port automatique (UPnP IGD)","Entry Port:":"Port d’entrée:","Fix errors on the page":"Veuillez corriger les erreurs sur cette page!","Port forwarding allows remote computers to connect to a specific computer or service within your network. You can create rules to determine which service is required by which device":"Pour certaines applications, comme les jeux en ligne ou l’échange de fichiers, des requêtes spécifiques de l’Internet doivent être directement dirigées vers l’appareil correspondant. Il est également possible de définir des règles de redirection de port qui spécifient les requêtes à diriger vers tel ou tel appareil.","Port Forwarding Rules":"Règles de redirection de port","Port Forwarding settings saved successfully":"Vos paramètres de redirection de port ont été enregistrés","Port Forwarding settings saving failed":"La sauvegarde des paramètres de redirection de port a échoué.","Protocol":"Protocole","TCP":"TCP","TCP/UDP":"TCP/UDP","The port is already in use by the system":"Le port est réservé à l'usage du système et ne peut être utilisé.","There are no Port Forwarding Rules. Click 'Add Rule' button to create a Port Forwarding Rule.":"Il n’existe aucune règle de redirection de port. Choisissez «Ajouter une nouvelle règle» pour créer une nouvelle règle.","To Device":"Appareil","UDP":"UDP","expandable-list":{"Destination Port":"Port cible","Entry Port":"Port d’entrée","to":"jusqu'à"},"info-icons":{"Destination ports Single or Range mode toggle":"Vous pouvez rediriger le port d’entrée vers un port cible spécifique ou une plage de ports cibles complète.","Device selection":"Sélectionnez l’appareil vers lequel le port doit être redirigé.","Enable Automatic Port Forwarding Info Popup":"La configuration automatique des règles de redirection de port via des appareils sur le réseau domestique est souvent utilisée par les appareils photos IP ou les consoles de jeu modernes. L’avantage est que ces appareils ouvrent automatiquement tous les ports requis sans besoin de configuration par l’utilisateur.","Entry ports Single or Range mode toggle":"Ils peuvent rediriger certains ports spécifiques ou bien une plage complète.","Protocol type":"Veuillez sélectionner le protocole à rediriger. En cas de doute sur le protocole dont vous avez besoin, choisissez l’option TCP/UDP."},"rules-add":{"Allowed characters 0-9":"Seuls les chiffres de 0 à 9 sont autorisés.","Allowed characters ASCI non-printable":"Aucun caractère spécial ne doit être utilisé.","Allowed range 1 to 65535":"Le port choisi doit être compris entre 1 et 65535.","Already existed rule names are not allowed":"Le nom de règle saisi existe déjà. Veuillez saisir un nom de règle différent.","Already used ports are not allowed":"Le port saisi est déjà utilisé. Chaque port ne peut être utilisé qu’une fois.","Already used ports for same device are not allowed":"Ce port est déjà utilisé pour cet appareil. Chaque port ne peut être utilisé qu’une seule fois.","Apply":"Enregistrer","Cancel":"Annuler","Choose a device":"Sélectionner l’appareil","Create Port Forwarding Rule":"Créer une nouvelle règle de redirection de port","Create Your Own":"Créer une règle personnalisée","Destination Port":"Port cible","Device must be selected":"Vous devez sélectionner un appareil.","Die Ports 500 und 4500 sind bereits in Verwendung für den VPN Server der Internet-Box. Jeder Port kann nur einmal verwendet werden. Bitte deaktivieren Sie den VPN Server im Applikationsteil oder verwenden Sie andere Ports. <br/> Die Portweiterleitungs-Regeln dürfen den Port 7547 nicht beinhalten. Dieser Port ist für %ProductName% Systemzwecke reserviert.":"Les règles de redirection de port ne doivent pas comprendre le port 7547. Le port est réservé à l'usage du système.","Enter rule name":"Saisissez ici le nom de votre règle","Entry Port":"Port d’entrée","Fix errors on the page":"Veuillez corriger les erreurs sur cette page!","Ip Address already in use":"L’adresse IP choisie est déjà utilisée par un autre appareil.","Must be from 1 to 40 characters":"Le nom de la règle doit comprendre entre 1 et 40 caractères.","Must be unique, from 1 to 40 characters, allowed characters ASCI non-printable":"Le nom de la règle doit être utilisé une seule fois et doit comprendre entre 1 et 40 caractères. Les caractères spéciaux ne sont pas admis.","Must not be empty":"Veuillez définir un nom de règle.","Port Forwarding allows remote computers to connect to a specific computer or service within your network.":"Pour certaines applications, comme les jeux en ligne ou l’échange de fichiers, des requêtes spécifiques de l’Internet doivent être directement dirigées vers l’appareil correspondant.","Port Forwarding rule added successfully":"Votre règle de redirection de port a été enregistrée!","Port Forwarding rule adding failed":"La sauvegarde de votre règle de redirection de port a échoué.","Ports 500 and 4500 are not allowed because these ports are reserved for voip":"Les ports 500 et 4500 sont déjà utilisés pour le serveur VPN de l’Internet-Box. Chaque port ne peut être utilisé qu’une fois. Veuillez désactiver le serveur VPN dans le module applications ou utiliser d’autres ports.","Ports 500 and 4500 are not allowed because these ports reserved for voip and port forwarding rules must not include the port 7547":"Les ports 500 et 4500 sont déjà utilisés pour le serveur VPN de l’Internet-Box. Chaque port ne peut être utilisé qu’une fois. Veuillez désactiver le serveur VPN dans le module applications ou utiliser d’autres ports.<br/> Les règles de redirection de port ne doivent pas comprendre le port 7547. Le port est réservé à l'usage du système.","Protocol":"Protocole","Range":"Plage de port","Range option first value MUST be less then second value":"La première valeur de la plage doit être inférieure à la deuxième valeur.","Service":"Règle de redirection de port","Single":"Port unique","TCP":"TCP","TCP/UDP":"TCP/UDP","to":"jusqu'à","To Device":"Appareil","UDP":"UDP","Use Predefined":"Règle prédéfinie","Validation message IP Address: Cant set rule to AP address":"L’adresse IP choisie est utilisée par le module applications de l'%ProductName%. Aucune règle ne peut lui être attribuée. Veuillez sélectionner un autre appareil.","Validation message IP Address: doesn`t match 192.168.[0-255].[1-254]":"Format d’adresse IP non valide. Veuillez saisir une adresse IP au format \"192.168.1.1\"","Validation message IP Address: invalid IPv4 address format":"Format d’adresse IP non valide. Veuillez saisir une adresse IP au format 192.168.1.101.","Validation message IP Address: IP Address should not end with %LastNetmaskNumber% (match broadcast address)":"L'adresse IP ne doit pas se terminer par \".%LastNetmaskNumber%\" (cette adresse est utilisée comme adresse broadcast)","Validation message IP Address: IP Address should not end with 0 (match network address)":"L'adresse IP ne doit pas se terminer par \".0\" (cette adresse est utilisée comme adresse du réseau)","Validation message IP Address: IPv4 Address is outside of allowed host addresses range":"L'adresse IP se trouve à l'extérieur de la plage d'adresses autorisées","Validation message IP Address: IPv4 address within DHCP range":"L’adresse IP saisie se trouve dans la plage d’adresses DHCP. Veuillez modifier la plage d’adresses DHCP ou utiliser une adresse IP différente.","You can create rules to determine which service is required by which device.":"Il est également possible de définir des règles de redirection de port qui spécifient les requêtes à diriger vers tel ou tel appareil."},"rules-edit":{"Allowed characters 0-9":"Seuls les chiffres de 0 à 9 sont autorisés.","Allowed characters ASCI non-printable":"Aucun caractère spécial ne doit être utilisé.","Allowed range 1 to 65535":"Le port choisi doit être compris entre 1 et 65535.","Already existed rule names are not allowed":"Le nom de règle saisi existe déjà. Veuillez saisir un nom de règle différent.","Already used ports are not allowed":"Le port saisi est déjà utilisé. Chaque port ne peut être utilisé qu’une fois.","Already used ports for same device are not allowed":"Ce port est déjà utilisé pour cet appareil. Chaque port ne peut être utilisé qu’une seule fois.","Apply":"Enregistrer","Cancel":"Annuler","Choose a device":"Sélectionner l’appareil","Destination Port":"Port cible","Device must be selected":"Vous devez sélectionner un appareil.","Edit Port Forwarding Rule":"Modifier la règle de redirection de port","Enter rule name":"Saisissez ici le nom de votre règle","Entry Port":"Port d’entrée","Fix errors on the page":"Veuillez corriger les erreurs sur cette page!","Ip Address already in use":"L’adresse IP choisie est déjà utilisée par un autre appareil.","Must be from 1 to 40 characters":"Le nom de la règle doit comprendre entre 1 et 40 caractères.","Must be unique, from 1 to 40 characters, allowed characters ASCI non-printable":"Le nom de la règle doit être utilisé une seule fois et doit comprendre entre 1 et 40 caractères. Les caractères spéciaux ne sont pas admis.","Must not be empty":"Veuillez définir un nom de règle.","Port Forwarding allows remote computers to connect to a specific computer or service within your network.":"Pour certaines applications, comme les jeux en ligne ou l’échange de fichiers, des requêtes spécifiques de l’Internet doivent être directement dirigées vers l’appareil correspondant. Il est également possible de définir des règles de redirection de port qui spécifient les requêtes à diriger vers tel ou tel appareil.","Port Forwarding rule added successfully":"Votre règle de redirection de port a été enregistrée!","Port Forwarding rule adding failed":"La sauvegarde de votre règle de redirection de port a échoué.","Ports 1024-1048 are not allowed because this ports reserved for system use":"Les règles de redirection de port ne doivent pas comprendre le port 7547. Le port est réservé à l'usage du système.","Ports 500 and 4500 are not allowed because these ports are reserved for voip":"Les ports 500 et 4500 sont déjà utilisés pour le serveur VPN de l’Internet-Box. Chaque port ne peut être utilisé qu’une fois. Veuillez désactiver le serveur VPN dans le module applications ou utiliser d’autres ports.","Ports 500 and 4500 are not allowed because these ports reserved for voip and port forwarding rules must not include the port 7547":"Les ports 500 et 4500 sont déjà utilisés pour le serveur VPN de l’Internet-Box. Chaque port ne peut être utilisé qu’une fois. Veuillez désactiver le serveur VPN dans le module applications ou utiliser d’autres ports.<br/> Les règles de redirection de port ne doivent pas comprendre le port 7547. Le port est réservé à l'usage du système.","Protocol":"Protocole","Range":"Plage de port","Range option first value MUST be less then second value":"La première valeur de la plage doit être inférieure à la deuxième valeur.","Service":"Règle de redirection de port","Single":"Port unique","TCP":"TCP","TCP/UDP":"TCP/UDP","to":"jusqu'à","To Device":"Appareil","UDP":"UDP","Validation message IP Address: Cant set rule to AP address":"L’adresse IP choisie est utilisée par le module applications de l'%ProductName%. Aucune règle ne peut lui être attribuée. Veuillez sélectionner un autre appareil.","Validation message IP Address: doesn`t match 192.168.[0-255].[1-254]":"Format d’adresse IP non valide. Veuillez saisir une adresse IP au format \"192.168.1.1\"","Validation message IP Address: invalid IPv4 address format":"Format d’adresse IP non valide. Veuillez saisir une adresse IP au format 192.168.1.101.","Validation message IP Address: IP Address should not end with %LastNetmaskNumber% (match broadcast address)":"L'adresse IP ne doit pas se terminer par \".%LastNetmaskNumber%\" (cette adresse est utilisée comme adresse broadcast)","Validation message IP Address: IP Address should not end with 0 (match network address)":"L'adresse IP ne doit pas se terminer par \".0\" (cette adresse est utilisée comme adresse du réseau)","Validation message IP Address: IPv4 Address is outside of allowed host addresses range":"L'adresse IP se trouve à l'extérieur de la plage d'adresses autorisées","Validation message IP Address: IPv4 address within DHCP range":"L’adresse IP saisie se trouve dans la plage d’adresses DHCP. Veuillez modifier la plage d’adresses DHCP ou utiliser une adresse IP différente.","You can create rules to determine which service is required by which device.":"Il est également possible de définir des règles de redirection de port qui spécifient les requêtes à diriger vers tel ou tel appareil."}}}},"nocookies":{"Access is not possible":"Impossible d’accéder aux paramètres de l’%ProductName%","You do not have Cookies enabled in your browser.":"Vous n’avez pas activé les «cookies» sur votre navigateur Internet. Il est donc impossible d’accéder aux paramètres de l’%ProductName%. Ouvrez les paramètres de votre navigateur et activez les «cookies» ou essayez un autre navigateur.","login-layout":{"Contact":"Contact","Imprint":"Impressum","Legal Aspects":"Aspects juridiques","Open Source":"Open Source","Swisscom AG":"Swisscom SA"}},"oldie":{"Internet Browser not supported":"Le navigateur Internet n’est pas pris en charge","Your Internet Explorer version is outdated and is not supported":"La version de votre Internet Explorer est ancienne et il est impossible d’accéder aux paramètres de l’%ProductName%. Mettez à jour votre Internet Explorer en passant à la version 8.0 ou plus, ou utilisez un autre navigateur.","login-layout":{"Contact":"Contact","Imprint":"Impressum","Legal Aspects":"Aspects juridiques","Open Source":"Open Source","Swisscom AG":"Swisscom SA"}},"overview":{"DECT Devices":"Téléphones DECT","Dropbox":"Dropbox","Gateway":"%ProductNameFull%","Google Drive":"Google Drive","Home Network Overview":"Aperçu du réseau domestique","Internet":"Internet","No devices connected":"Aucun appareil connecté!","No devices connected to the wired network yet":"Aucun appareil connecté par câble Ethernet!","No devices connected to the wireless network yet":"Aucun appareil connecté via le WLAN!","Phone Port":"Raccordement téléphonique","Phones and DECT":"Téléphones et DECT","SD Card and USB":"Appareils USB","Speed-Check":"Speedtest","Unsupported Device":"Appareil non pris en charge","VPN Remote":"Connexion VPN","Wi-Fi":"WLAN","Wired Network":"Appareils filaires","modal-windows":{"customize-dect":{"Cancel":"Annuler","Customize DECT Device":"Modifier le nom de l’appareil et l’icône","Device Name":"Nom de l’appareil","Save Changes":"Enregistrer","Validation message Device Name: Global Device Name requirements":"Veuillez saisir un nom d’appareil valide. Aucun caractère spécial tel que l'espace ( ), le tiret bas (_), le point (.), les accents (é,è,ï). Les traits d'union (-) sont autorisés."},"customize-device":{"AV Player":"AV Player","Cancel":"Annuler","Computer":"Ordinateur de bureau","Customize a Device":"Modifier le nom de l’appareil et l’icône","Device Icon":"Icône de l’appareil","Device Name":"Nom d’appareil","Game Console":"Console de jeux","Generic Device":"Ordinateur","Homeplug":"Powerline","Imaging":"Appareil photo numérique","IP Camera":"Appareil photo IP","IP Radio":"Radio IP","IP-Phone":"Téléphone IP","iPad":"iPad","Laptop":"Notebook","Miscellaneous":"Appareil","Mobile Phone":"Téléphone mobile","Network Storage":"Serveur de sauvegarde","Printer":"Imprimante","Save Changes":"Enregistrer","Set-Top Box":"Boîtier décodeur","Tablet":"Tablette","TV Box":"Swisscom TV Box","Unrecognized device":"Appareil non reconnu","Validation message Device Name: Global Device Name requirements":"Veuillez saisir un nom d’appareil valide. Aucun caractère spécial tel que l'espace ( ), le tiret bas (_), le point (.), les accents (é,è,ï) ne doit être utilisé. Les traits d'union (-) sont autorisés.","Video Bridge":"Point d'accès WLAN","Wireless device":"Box WLAN","Wireless Repeater":"Répéteur WLAN","Wireless Video Bridge":"Kit de connexion sans fil"}},"popovers":{"cloud-connected":{"%free% (%freePercents%%) free of %total%":"%free% (%freePercents%%) disponibles sur %total%","<span class=\"text-error\">%free% (%freePercents%%)</span> free of %total%":"<span class=\"text-error\">%free% (%freePercents%%)</span> disponibles sur %total%","Account":"Compte utilisateur","Could not connect":"Aucune connexion possible","Last login attempt on %lastLogin% has failed. Please check your internet connection and try to login later again.":"La dernière tentative de connexion à %lastLogin% a échoué. Veuillez réessayer ultérieurement.","Last Sync":"Dernière synchronisation","Not enough space to sync data":"Espace mémoire disponible insuffisant pour la synchronisation","Please check if your Central Storage device is connected to the %ProductName%":"Veuillez vérifier que votre support de stockage est correctement raccordé.","Space":"Mémoire","Status":"Statut","Storage Disconnected":"Support de stockage non raccordé","Sync in progress":"Synchronisation en cours","Sync stopped":"Synchronisation interrompue","Synced":"Synchronisé","There are troubles syncing some content. Try again by clicking \"Sync\" button or wait for 1 min for next sync attempt.":"Des problèmes de synchronisation ont été détectés! Veuillez attendre la prochaine synchronisation de l’%ProductName% dans une minute.","There is not enough space on your Central Storage to sync data. Please free some space.":"Espace mémoire disponible insuffisant pour synchroniser d’autres données du Cloud sur le support de stockage raccordé à l’%ProductName%. Veuillez supprimer des données sur le support de stockage.","There is not enough space on your Cloud Account to sync data.":"Espace mémoire disponible insuffisant sur votre compte Cloud pour synchroniser les fichiers.","Unable to sync data":"Echec de la synchronisation"},"device":{"connected":"Connecté"},"device-connected":{"Customize":"Modifier","IP Address":"Adresse IP","IP conflict":"Conflit d'adresse IP","IPv6 Address":"Adresse IPv6","MAC address":"Adresse MAC","static":"statique","Status":"Statut","WiFi Name (SSID)":"Nom du réseau WLAN (SSID)"},"device-dect":{"Customize":"Modifier","Internal":"Interne","Phone number":"Numéro de téléphone"},"device-disconnected":{"Customize":"Modifier","Not Connected":"Non connecté","Remove Device":"Masquer l’appareil"},"device-emergency":{"3G-Connected":"Connection à l‘Internet","3G-Connecting":"Connecter","3G-Disconnected":"Stand-by","3G-Disconnecting":"Couper la connexion","3G-PendingDisconnect":"Couper la connexion","3G-Unconfigured":"Non configuré","Connection":"Connexion","edge":"EDGE","gprs":"GPRS","hsdpa":"HSDPA","hspa":"HSPA","hsupa":"HSUPA","lte":"LTE","none":"Pas de connexion","Status":"Statut","Type":"Type","umts":"UMTS"},"device-storage":{"Cloud Sync":"Synchronisation du Cloud","Customize":"Modifier","Disabled":"Non activé","Enabled":"Activé","free of":"disponibles sur","Secure Remove":"Suppression complète","Space":"Mémoire"},"device-storage-sd-card-unsupported":{"Please use another SD card":"Utilisez une autre carte SD","Unsupported file format":"Format de fichier non pris en charge"},"device-storage-usb-device-unsupported":{"Please use another USB device":"Veuillez utiliser un autre support de stockage USB.","Unsupported USB device":"Appareil USP non pris en charge"},"device-storage-usb-disc-unsupported":{"Please use another USB disk":"Veuillez utiliser un autre support de stockage USB.","Unsupported file format":"Format de fichier non pris en charge"},"device-vpn":{"Connection over VPN":"Connecter via VPN","Remote IP Address":"Adresse IP Internet","static":"statique"},"gateway-connected":{"At least one of your connected devices use the same IP address as the Central Storage. Please make sure that you have not setup any fixed IP addresses on the affected devices. ":"L'un de vos appareils utilise la même adresse IP que le module applications de votre %ProductName%. Vérifiez les paramètres de l'adresse IP de vos appareils ou modifiez l'adresse IP du module applications.","At least two of your connected devices use the same IP address. Please make sure that you have not setup any fixed IP addresses on the affected devices. ":"Plusieurs de vos appareils utilisent la même adresse IP. Vérifiez les paramètres d'adresse IP de vos appareils.","Central Storage IP Address":"Adresse IP du module applications","Central Storage IP conflict":"Conflit d'adresse IP avec le module applications","Connected to the Internet":"Connecté à Internet","Internet IP Address":"Adresse IP Internet","Internet IPv6 Address":"Adresse IPv6","IP conflict":"Conflit d'adresse IP","Local IP Address":"Adresse IP locale","Name":"Désignation de l’appareil","Status":"Statut"},"gateway-disconnected":{"At least one of your connected devices use the same IP address as the Central Storage. Please make sure that you have not setup any fixed IP addresses on the affected devices. ":"L'un de vos appareils utilise la même adresse IP que le module applications de votre %ProductName%. Vérifiez les paramètres de l'adresse IP de vos appareils ou modifiez l'adresse IP du module applications.","At least two of your connected devices use the same IP address. Please make sure that you have not setup any fixed IP addresses on the affected devices. ":"Plusieurs de vos appareils utilisent la même adresse IP. Vérifiez les paramètres d'adresse IP de vos appareils.","Central Storage IP Address":"Adresse IP du module applications","Central Storage IP conflict":"Conflit d'adresse IP avec le module applications","Internet problem detected":"Problème internet","IP conflict":"Conflit d'adresse IP","Last Connection":"Dernière connexion","Local IP Address":"Adresse IP locale","Name":"Désignation de l’appareil","Not Connected to the Internet":"Non connecté à Internet!","Please check your cable connection":"Veuillez vérifier le branchement de tous les câbles!","Status":"Statut","The Internet-Box is connected to the Swisscom network but has no Internet access. Please reboot the Internet-Box. In case the problem remains, contact the Swisscom Service center.":"L'%ProductName% est connectée au réseau Swisscom mais n'a pas accès à Internet. Redémarrez l'%ProductName%. Si le problème persiste, prière de contacter le Service Clients Swisscom."},"internet-connected":{"ADSL":"ADSL","Ethernet":"Fibre optique","GSM":"3G/LTE Stick","Internet-Connected":"Connecté","Line Mode":"Type de raccordement","Status":"Statut","VDSL":"VDSL2"},"internet-disconnected":{"Not Connected":"Non connecté","Please check your cable connection":"Veuillez vérifier le branchement de tous les câbles!","Status":"Statut"},"phone-port-connected":{"Internal":"Interne","Phone number":"Numéro de téléphone","Phone port":"Raccordement téléphonique"},"phone-port-disconnected":{"Not Registered":"Téléphonie IP non activée"},"phones-connected":{"Connected":"Activé","DECT":"DECT","Disconnected":"Non activée","Off":"Off","On":"On","VOIP":"Téléphonie IP"},"phones-disconnected":{"Connected":"Activé","DECT":"DECT","Disconnected":"Non activée","Off":"Off","On":"On","VOIP":"Téléphonie IP"},"usb-connected":{"device connected":"appareil raccordé","devices connected":"appareils raccordés","Media & Data Sharing":"Mémoire centrale","Media Server (DLNA Streaming)":"Partage média (DLNA)","Off":"Off","On":"On","Status":"Statut","You can connect a 3G/LTE Internet backup stick on the USB port. In case of a Internet failure, your Internet-Box will then connect to the mobile network.":""},"usb-disconnected":{"Media & Data Sharing":"Mémoire centrale","No devices connected":"Pour identifier les appareils raccordés, le module applications doit être activé!","Off":"Off","On":"On","Status":"Statut","USB Port and SD card are not supported yet.":""},"wifi-connected":{"Activated":"Activé","Guest Wi-Fi Name":"Nom du WLAN-invité","Off":"Off","On":"On","Scheduling":"Paramètre du gestionnaire horaire","Wi-Fi":"WLAN","Wi-Fi Name (SSID)":"Nom du réseau WLAN","Wi-Fi Name 2.4 GHz (SSID)":"Nom du réseau WLAN 2.4 GHz","Wi-Fi Name 5.0 GHz (SSID)":"Nom du réseau WLAN 5 GHz"},"wifi-disconnected":{"Activated":"Activé","Off":"Off","On":"On","Scheduling":"Paramètre du gestionnaire horaire","Wi-Fi":"WLAN"},"wired-connected":{"device connected":"Appareil connecté","devices connected":"Appareils connectés","Status":"Statut"},"wired-disconnected":{"No devices connected":"Aucun appareil connecté!"}}},"parental":{"Apply":"Enregistrer","Cancel":"Annuler","Click to add time slot":"Créer un nouveau créneau","Close":"Fermer","Current time: %currentTime%":"Heure: %currentTime%","Delete":"Supprimer","Details":"Détails","Device Name":"Nom de l’appareil","Hide":"Fermer","Manage Parental Control":"Gérer le contrôle parental","Off":"Off","Off at":"Off à","On":"On","On at":"On à","Parental Control":"Contrôle parental","Parental Control lets you restrict the surfing times per computer, tablet and mobile phone in your home network. You define when individual devices can be connected to the Internet via a time switch. So you automatically schedule when your children can surf the Internet and when not. If you want your Parental Control function to work on the move then we recommend the":"Le contrôle parental vous permet de limiter les heures de navigation pour chaque ordinateur, tablette et portable de votre réseau domestique. Définissez un créneau pendant lequel chaque appareil peut se connecter à Internet. Vous déterminerez ainsi automatiquement quand vos enfants pourront surfer ou non.<br>Si vous avez également besoin d’un contrôle parental en déplacement, nous vous recommandons","Parental Control settings saved successfully":"Vos paramètres de contrôle parental ont été enregistrés!","Swisscom Internet Security subscription":" l’abonnement Swisscom Internet Security","expandable":{"visible-part":{"Details":"Détails","Hide":"Fermer","Off":"Off","On":"On"}}},"power":{"Activated by disabling DECT":"Economie d’énergie activée","Activated by ECO mode":"Economie d’énergie activée (mode ECO)","Activated by Storage and Media disabling":"Economie d’énergie activée","Activated by Storage and Media Scheduling":"Economie d’énergie activée (gestionnaire)","Activated by WiFi disabling":"Economie d’énergie activée","Activated by WiFi Scheduling":"Economie d’énergie activée (gestionnaire)","Apply":"Enregistrer","Cancel":"Annuler","Click to add time slot":"Créer un nouveau créneau","Current time: %currentTime%":"Heure: %currentTime%","DECT":"DECT","Delete":"Supprimer","Details":"Détails","Enable ECO mode for DECT devices":"Activer le mode ECO pour les appareils DECT","Enable Storage Scheduling in order to save energy":"Activer le gestionnaire du module applications pour économiser l’énergie","Enable WiFi Scheduling in order to save energy":"Activer le gestionnaire du WLAN pour économiser l’énergie","Function":"Fonction","Hide":"Fermer","Not Activated":"Aucune option d’économie d’énergie activée","Off":"Off","Off at":"Off à","On":"On","On at":"On à","Power Saving Status":"Etat d’économie d’énergie","Power saving status":"Etat d’économie d’énergie","Power Settings":"Options d'économie d'énergie","Power settings saved successfully":"Vos paramètres d’économie d’énergie ont été enregistrés!","Power settings saving failed":"Erreur d’enregistrement de vos paramètres d’économie d’énergie!","Saving power settings..":"Sauvegarde des modifications en cours…","Service":"Fonction","Storage and Media":"Module applications","To protect the environment, your gateway is automatically reducing power consumption if some features are not used. In order to save more energy, you can disable some features completely or by schedule. For example WiFi could be disabled at night by the WiFi scheduler.":"Vous pouvez économiser de l’énergie avec quelques paramétrages personnels : vous pouvez par exemple programmer le WLAN à l'aide d'un minuteur pour qu'il se désactive automatiquement la nuit.","WiFi":"WLAN","ap":{"modal":{"Cancel":"Annuler","Continue":"Continuer","Storage Scheduler will be deactivated and Storage service will be switched off.":"Vos modifications vont désactiver la mémoire centrale et le gestionnaire.","You have deleted all time slots in the schedule.":"Vous avez supprimé tous les créneaux horaires."}},"both":{"modal":{"Cancel":"Annuler","Continue":"Continuer","WiFi and Storage Schedulers will be deactivated and WiFi and Storage services will be switched off.":"Vos modifications vont couper le WLAN, le module applications et désactiver les paramètres du gestionnaire.","You have deleted all time slots in the schedule.":"Vous avez supprimé tous les créneaux horaires."}},"wifi":{"modal":{"Cancel":"Annuler","Continue":"OK","WiFi Scheduler will be deactivated and WiFi service will be switched off.":"Vos modifications vont désactiver le WLAN et le gestionnaire.","You have deleted all time slots in the schedule.":"Vous avez supprimé tous les créneaux horaires."}}},"recovery":{"info-icons":{"Enable Password Recovery process Info Popup":"Si vous oubliez votre mot de passe, vous pouvez vous authentifier en appuyant sur le bouton «+» de votre %ProductName% et ensuite définir un nouveau mot de passe sur le portail Web. Vous pouvez désactiver cette fonction de réinitialisation du mot de passe, par exemple pour empêcher vos enfants d’accéder aux réglages de l’%ProductName%. ","Your password must be from 8 to 16 characters long and should contain at least one digit(0-9), full stop(.), hyphen(-) or underscore(_). No umlauts (ä,ö,ü), accents(à, è, ...) or spaces are allowed. Password is case sensitive.":"Votre mot de passe doit comporter entre 8 et 16 caractères. Votre mot de passe doit contenir au minimum une lettre (a-z, A-Z) et un chiffre (0-9), un espace ou un caractère spécial (@ = + - * / \\ ( ) [ ] { } # % & ? ! . : , ; _ $)."},"set-password":{"Allow password recovery through activation code.":"Autoriser la réinitialisation du mot de passe par simple bouton","From 8 to 16 characters":"8 à 16 caractères","New Password":"Nouveau mot de passe","No umlauts(ä, ö, ü), accents(à, è, ...) and spaces are allowed. Password is case sensitive.":"Les accents (é, è, ï) ne sont pas autorisés.","Save":"Enregistrer","Set New Gateway Password":"Définir le nouveau mot de passe de l'%ProductName%","Set Password: The feature is disabled or not started.":"Il est impossible de définir un nouveau mot de passe. Veuillez réessayer.","Show Password":"Afficher le mot de passe","Something got wrong! Try one more time.":"Erreur de réinitialisation du mot de passe. Veuillez réessayer.","The new password will be used to access your Gateway.":"Vous avez besoin du nouveau mot de passe pour vous connecter sur votre %ProductName%.","Validation message New Password: Does not match":"Les mots de passe ne sont pas identiques","Verify Password":"Confirmer le mot de passe","Your Password must be from 8 to 16 characters long and should contain at list one digit(0-9), full stop(.), hyphen(-) or underscore(_).":"Votre mot de passe doit comporter entre 8 et 16 caractères. Vous devez imperativement utiliser des minuscules et des majuscules. Votre mot de passe doit contenir au minimum une lettre (a-z, A-Z) et un chiffre (0-9), un point (.), un tiret bas (_) ou un trait d’union (-)."},"start":{"Back":"Précédent","For authentication, please confirm first with 5 Min the currently shown Display message on the %ProductName% with OK button.":"<br>","Password Recovery":"Réinitialisation du mot de passe","Please press \"OK\" to allow setting of a new %ProductName% password":"Appuyez dans un délai de 5 minutes sur le bouton «+» de votre %ProductName% pour définir un nouveau mot de passe.","Set a new password":"%ProductName%:","You can set a new %ProductName% password.":"Le bouton «+» de votre %ProductName% vous permet de définir un nouveau mot de passe."}},"sticky":{"application":{"Contact":"Contact ","Imprint":"Impressum","Legal Aspects":"Précisions juridiques","Open Source":"Open Source","Swisscom AG":"Swisscom SA"},"error":{"emergency-stick-connection-info":{"New PIN Code info":"Une fois authentifié avec votre code PUK, vous devez définir un nouveau code PIN à 4 chiffres pour votre carte SIM.","PUK Code info":"Après trois saisies erronées du code PIN, vous devez vous authentifier à l’aide du code PUK. Le code PUK est imprimé sur l’emballage de votre carte SIM."},"emergency-stick-connection-pin":{"Confirm":"OK","In order to start using your mobile LTE/3G stick, please enter the PIN code":"La carte SIM de votre clé Internet d’urgence est protégée par un code PIN. Veuillez saisir votre code PIN pour activer la clé.","Internet Emergency Stick is connected":"Activer la clé Internet d’urgence","OK":"OK","PIN Code":"PIN Code","PIN code has been authorized successfully.":"Le code PIN a été correctement saisi et la clé Internet d’urgence est maintenant prête à l’emploi. En cas de coupure de la connexion Internet fixe, l’%ProductName% se raccorde automatiquement au réseau mobile via la clé d’urgence.","Validation message PIN Code: Invalid PIN Code length":"Veuillez saisir un code PIN à 4 chiffres.","Validation message PIN Code: Invalid PIN Code value.":"Code PIN non valide. Veuillez réessayer."},"emergency-stick-connection-puk":{"Confirm":"OK","Confirm PIN Code":"Confirmer le code PIN","Internet Emergency Stick is connected":"Activer la clé Internet d’urgence","New PIN Code":"Nouveau code PIN","OK":"OK","PIN code has been changed successfully.":"Le code PIN a été correctement modifié et la clé Internet d’urgence est maintenant prête à l’emploi. En cas de coupure de la connexion Internet fixe, l’%ProductName% se raccorde automatiquement au réseau mobile via la clé d’urgence.","Please enter the PUK Code provided on the SIM card package":"Le code PIN a été incorrectement saisi trois fois de suite. Veuillez vous authentifier à l’aide du code PUK. Le code PUK est imprimé sur l’emballage de votre carte SIM.","PUK Code":"Code PUK","Validation message PUK Code: Invalid PIN Code length":"Veuillez saisir un code PIN à 4 chiffres.","Validation message PUK Code: Invalid PUK Code length":"Veuillez saisir un code PUK à 8 chiffres.","Validation message PUK Code: Invalid PUK Code value.":"Code PUK non valide. Veuillez réessayer.","Validation message PUK Code: The PIN code you entered does not match":"Les deux codes PIN ne sont pas identiques."},"emergency-stick-connection-puk-locked":{"Internet Emergency Stick is connected":"Impossible d’activer la clé Internet d’urgence.","OK":"OK","The PUK code you have entered is incorrect. Please call the Swisscom hotline to use your SIM Card.":"Vous avez dépassé le nombre de saisies erronées autorisé pour le code PUK, la carte SIM a été bloquée. Veuillez contacter le service clients de Swisscom pour faire débloquer la carte."},"no-connection":{"Check that all cables are plugged in correctly":"Veuillez également vérifier que les câbles sont correctement branchés.","OK":"OK","Please check that your Gateway is correctly connected to your telephone or fibre line and you only use the original cable and adapters":"Veuillez vérifier que le câblage entre l’%ProductName% et votre prise de téléphone est conforme aux instructions. ","Your Gateway is not connected to the Internet!":"Votre %ProductName% n’a pas de connexion Internet!"},"no-connection-final":{"OK, try again":"OK","Reboot in process, please wait":"Redémarrage de l’%ProductName%. Veuillez patienter…","Restart your gateway manually":"Veuillez redémarrer votre %ProductName%. Pour cela, vous devez brièvement éteindre et rallumer l’%ProductName%.","Wait until the power LED on the Gateway is up and white and push the button below. It takes about 2 minutes to restart":"Attendez que le voyant lumineux de connexion de l’%ProductName% s’allume en blanc. Le redémarrage peut durer environ 2 minutes.","Your Gateway still has no connection to the Internet!":"Votre %ProductName% n’a malheureusement toujours pas de connexion Internet!"},"no-connection-final-support":{"0 800 800 800":"0800 800 800","Unfortunately it was not possible to fix the Internet Connection. For further assistance please contact the free Swisscom customer support number":"Le problème de connexion n’a pas pu être résolu. Pour plus d’aide, veuillez contacter le service clientèle de Swisscom au numéro gratuit","Your Gateway still has no connection to the Internet!":"Votre %ProductName% n’a toujours pas de connexion Internet!"},"parental-control":{"Parental Control: Internet usage is not allowed":"Contrôle parental: accès Internet non autorisé!","You are currently not allowed to surf the Internet according to Parental Control Scheduler settings":"Les restrictions de navigation du contrôle parental ne permettent aucun accès Internet pour l’instant."}}},"storage":{"Actions":"Actions","Click to add time slot":"Créer un nouveau créneau","Current time: %currentTime%":"Heure: %currentTime%","Delete":"Supprimer","Details":"Détails","Device Name":"Nom de l’appareil","Hide":"Fermer","Off at":"Off à","On at":"On à","Space":"Mémoire","cloud-backup":{"info-icons":{"Attached Storage Devices Info Popup":"Pour accéder à votre mémoire centrale, veuillez saisir \\\\\\\\INTERNETBOX-NAS dans votre Windows Explorer. Il est recommandé de créer un lien sur le bureau. Pour les utilisateurs Mac OS, la mémoire centrale s’affiche automatiquement dans Finder sous «PARTAGÉS». Si le système d’exploitation vous demande un nom d’utilisateur, sélectionnez «Accès hôte». Pour plus d’infos, allez sur www.swisscom.ch/internetbox-aide"},"unsynced-files":{"List of files":"Afficher les fichiers","modal-window":{"(not connected)":"Non connecté","Cloud Account Folder":"Dossier de synchronisation Cloud","Last Sync Time":"Dernière synchronisation","List of Files that Could Not be Synced":"Fichiers qui n'ont pas pu être synchronisés","OK":"OK"}}},"cloud":{"account-item":{"(not connected)":"Non connecté","%free% (%percents%%) free of %total%":"%free% (%percents%%) disponibles sur %total%","Cloud Account Folder":"Nom de dossier","Could not connect to %cloudService%. Last login attempt on %lastLogin% has failed. Please try to login again later.":"Connexion impossible à %cloudService%. La dernière tentative de connexion à %lastLogin% a échoué. Veuillez réessayer ultérieurement.","Disconnect":"Effacer","Edit account":"Modifier le dossier de synchronisation","Login":"Login","None":"Néant","Some files could not be synced":"Les fichiers n’ont pas pu être tous synchronisés","Sync in progress":"Synchronisation en cours","Sync now":"Synchroniser maintenant","Sync stopped":"Synchronisation interrompue","Synced":"Synchronisé","There are troubles syncing some content. Try again by clicking \"Sync\" button or wait for 1 min for next sync attempt.":"Des problèmes de synchronisation ont été détectés! Veuillez attendre la prochaine synchronisation de l’%ProductName% dans une minute.","There is not enough space on your Central Storage to sync data. Please free some space.":"Espace mémoire disponible insuffisant pour synchroniser d’autres données du Cloud sur le support de stockage raccordé à l’%ProductName%. Veuillez supprimer des données sur le support de stockage.","There is not enough space on your Cloud Account %cloudService% (%accountName%) to sync data.":"Espace mémoire disponible sur %cloudService% (%accountName%) insuffisant pour synchroniser les fichiers. ","Unable to connect to Cloud Account folder. Please check if your Central Storage device is connected to %ProductName%":"Connexion impossible avec le dossier de synchronisation Cloud. Veuillez vérifier que votre support de stockage est bien raccordé à l’Internet-Box."},"cloud-accounts":{"disconnect-modal":{"Cancel":"Annuler","Continue":"OK","Disconnect Cloud Account from the Central Storage":"Effacer le compte utilisateur","Dropbox":"Dropbox","Google drive":"Google Drive","Keep Cloud Account content on your Central Storage":"Conserver les données synchronisées dans le Cloud sur le support de stockage local [recommandé]","Remove Cloud Account content from your Central Storage":"Supprimer les données synchronisées dans le Cloud du support de stockage local.","Sync with your Cloud Account <span class=\"title\">%cloudService% (%account%)</span> will be stopped. What do you like to do with the content stored on your Central Storage:":"La synchronisation avec votre compte Cloud <span class=\"title\">%cloudService% (%account%)</span> est terminée. Que souhaitez-vous faire des fichiers situés sur la mémoire centrale dans le dossier de synchronisation Cloud?","Unable to remove folder":"La suppression du dossier a échoué.","Your Cloud Account Folder content will be removed with your Cloud Account.":"Votre dossier de synchronisation Cloud local a été supprimé. ","Your Cloud Account Folder content will be stored up to the date of the latest sync.":"Votre dossier de synchronisation Cloud local est conservé. Mais la synchronisation a été interrompue."},"edit-modal":{"Cancel":"Annuler","Cloud account folder":"Dossier de synchronisation Cloud","Edit Your Cloud Account Folder on the Central Storage":"Editer le dossier de synchronisation Cloud","Folder name can not be empty":"Veuillez saisir un nom de dossier.","Folder name may contain not allowed symbols or there is not enough space on the selected location.":"Le nom de dossier contient des caractères non autorisés ou l’espace mémoire disponible est insuffisant.","Folder with such name already exists on selected device.":"Il existe déjà un dossier portant le même nom à l’emplacement de sauvegarde choisi. Veuillez utiliser un autre nom de dossier.","Location":"Emplacement de sauvegarde","Please choose other device or change folder name.":"Veuillez sélectionner un autre support de stockage ou modifiez le nom de dossier.","Please connect a device.":"Veuillez raccorder un support de stockage à votre %ProductName%.","Save changes":"Enregistrer","There are no devices connected to the Central Storage.":"Aucun support connecté.","Unable to create folder.":"La création du dossier a échoué."}}},"data":{"AFP (Apple File Sharing Protocol) can be activated for Mac OS to access your data faster.":"Le protocole AFP vous permet d’atteindre des vitesses de transmission de données supérieures sur un ordinateur Mac.","Applications":"Applications","Attached Storage Devices":"Support de stockage","Before activating please read the explanation in the help icon carefully.":"rapides. ","Cancel":"Annuler","Central Storage":"Mémoire centrale","Define username and password below password protected the access to your data from the computer.":"Définissez un nom d'utilisateur et un mot de passe afin de sécuriser votre accès à votre mémoire centrale.","Define your Central Storage password":"Saisir le mot de passe","Define your Central Storage username":"Saisir le nom d'utilisateur","Details":"Détails","Device Name":"Nom d’appareil","Direct Access through":"Accès direct à ce support via:","Enable data access by AFP":"Activer l’accès aux données via le protocole AFP","Enable Media Server (DLNA Streaming)":"Afficher mes photos, ma musique et mes vidéos sur le réseau (streaming DLNA)","Enable USB 3.0 Standard":"Activer le standard USB 3.0","free of":"libre sur","Hide":"Fermer","Manage Your Central Storage":"Gérer la mémoire centrale","Password":"Mot de passe","Password protection":"Activer la protection par mot de passe de la mémoire centrale","Please correct the errors on this page.":"Veuillez corriger les erreurs sur cette page!","Please wait, Central Storage is starting up...":"Veuillez attendre que le module applications de l'Internet-Box soit entièrement démarré…","Save":"Enregistrer","Secure remove":"Suppression complète","Secure the access from your computer to the central storage with a password.":"Vous pouvez protéger l'accès aux données de la mémoire centrale à l'aide d'un mot de passe.<br/><br/>Remarque:<br/>Vos photos, vidéos et votre musique en streaming sur des appareils compatibles DLNA restent disponibles sans mot de passe quand la fonction de partage média est activée. Désactivez cette fonction si vous souhaitez restreindre l’accès à tous les fichiers y compris pour le streaming. ","Show passwords":"Afficher le mot de passe","Space":"Mémoire","Storage Setting":"Paramètres pour la mémoire centrale","There are no devices attached to Central Storage.":"Aucun support connecté.","This can take up to 2 Min":"Cela peut prendre jusqu'à 2 minutes.","To see attached devices you should Turn On Central Storage.":"Activez le module applications pour afficher les appareils raccordés.","To start sharing your data, please switch the Central Storage on":"Activez ci-dessus le module applications pour utiliser la fonction.","Unsupported Device":"Appareil non pris en charge","Username":"Nom d’utilisateur","Validation message password: Global password requirements":"Votre mot de passe doit comporter entre 8 et 16 caractères, dont au moins une lettre (a-z, A-Z) et soit un chiffre (0-9), soit un espace, soit un caractère spécial (@ = + - * / \\\\ ( ) [ ] { } # % & ? ! . : , ; _ $).","Validation message password: Invalid characters":"Le mot de passe contient des caractères interdits.","Validation message password: Must contain special character or digit":"Le mot de passe doit obligatoirement contenir au moins un caractère spécial ou un chiffre.","Validation message password: Password must be from 8 to 16 symbols":"Le mot de passe doit comporter entre 8 et 16 caractères.","Validation message username: Global username requirements":"Le nom d'utilisateur doit comprendre entre 3 et 32 caractères. Vous pouvez utiliser des minuscules (a-z), des chiffres (0-9), des points (.), des traits d'union (-) et des tirets bas (_). Les capitales (A-Z), accents (é, è, ê, à, ù, ô, ï, ë), espaces ( ) et autres caractères spéciaux sont interdits.","Validation message username: Invalid characters":"Le nom d'utilisateur contient des caractères interdits.","Validation message username: Password must be different than username":"Le mot de passe ne doit pas être identique au nom d'utilisateur.","Validation message username: Username must be from 3 to 32 symbols":"Le nom d'utilisateur doit comprendre entre 3 et 32 caractères.","Validation message username: Username must not be empty":"Le nom d'utilisateur ne peut pas être laissé vide.","With DLNA you can stream all your Music, video and picture files to IP-radios, TV`s, or Media player.":"La fonction de partage média vous permet d’écouter de la musique et de regarder des photos et vidéos en streaming sur des appareils compatibles DLNA.","You can access your attached storage devices by entering in your browser":"Tous les appareils de votre réseau domestique peuvent accéder aux supports de stockage raccordés.","You can achieve higher data transfer speeds by enabling USB 3.0 Standard for your USB port.":"Les ports USB sont configurés selon le standard USB 2.0. Vous pouvez activer le mode USB 3.0 pour accélérer votre transmission de données.<br>Mais attention, selon le support de stockage USB 3.0 raccordé, la qualité de votre WLAN peut être altérée par des perturbations. Veuillez ne pas placer votre support de stockage directement sur l’%ProductName% et maintenir une distance suffisante.","You can enable access to media files like Video, Photos and Music available on devices attached to the Gateway Central Storage to users in your Network.":"La mémoire centrale vous permet d’enregistrer des documents, des photos et des vidéos de façon centralisée et d’y accéder depuis tous les appareils de votre réseau. Pour cela, insérez une carte SD ou raccordez un disque dur USB à votre %ProductName%. Pour accéder à vos données, saisissez \\\\INTERNETBOX-NAS dans votre Windows Explorer ou, si vous utilisez un Mac, choisissez le menu «Partagés» dans le Finder.","Your settings could not be saved. Please try again.":"Impossible d’enregistrer vos paramètres! Veuillez réessayer.","Your settings have been saved successfully.":"Vos paramètres ont été enregistrés.","devices-for-list":{"Details":"Détails","Device Name":"Nom d’appareil","Direct Access through":"Accès direct à ce support via:","free of":"libre sur","Hide":"Fermer","Secure remove":"Suppression complète","Space":"Mémoire","There are no devices attached to Central Storage.":"Aucun support connecté.","To see attached devices you should Turn On Central Storage.":"Activez la mémoire centrale pour afficher les appareils raccordés.","Unsupported Device":"Appareil non pris en charge"}},"devices":{"Attached Storage Devices":"Support de stockage","Central Storage Scheduler is On":"Le gestionnaire est activé","Details":"Détails","Device Name":"Nom d’appareil","Direct Access through":"Accès direct à ce support via:","free of":"libre sur","Hide":"Fermer","Media and Data Sharing":"Mémoire centrale","Off":"Off","On":"On","Please wait, Central Storage is starting up...":"Veuillez attendre que la mémoire centrale soit entièrement démarrée…","Secure remove":"Suppression complète","Space":"Mémoire","There are no devices attached to Central Storage.":"Aucun support connecté.","This can take up to 2 Min":"Cela peut prendre jusqu'à 2 minutes.","To see attached devices you should Turn On Central Storage.":"Activez la mémoire centrale pour afficher les appareils raccordés.","To start sharing your data, please switch the Central Storage on":"Activez ci-dessus le module applications pour utiliser la fonction.","Unsupported Device":"Appareil non pris en charge","View Info on devices connected to your Central Storage":"Infos sur les supports de stockage raccordés","You can access your attached storage devices by entering in your browser":"Raccordez un disque dur USB ou une carte SD à l'Internet-Box pour accéder aux données de votre mémoire centrale."},"scheduler":{"Activate Central Storage Scheduler":"Activer le gestionnaire du module applications de l'Internet-Box","Apply":"Enregistrer","Cancel":"Annuler","Manage applications":"Gérer les applications","Please wait, applications are starting up...":"Veuillez attendre que le module applications de l'Internet-Box soit entièrement démarré…","Storage Scheduler saved successfully":"Les paramètres de votre gestionnaire ont été enregistrés!","This can take up to 2 minutes.":"Cela peut prendre jusqu'à 2 minutes.","You can manage set up and manage access to your Central Storage in order to save energy. Central Storage will be turned on and off automatically according to the schedule below.":"Le gestionnaire vous permet de gérer le fonctionnement de votre mémoire centrale. Une fois configurée, la mémoire centrale s’allume et s’éteint automatiquement aux créneaux horaires définis. Cela vous permet d’économiser beaucoup d’énergie, par exemple la nuit, quand vous n’utilisez pas les fonctions.","info-icons":{"Activate Central Storage Scheduler Info Popup":"Activez les paramètres du gestionnaire du module applications de votre %ProductName% pour économiser de l’énergie."}},"settings":{"Manage Your Central Storage":"Gérer la mémoire centrale","Please wait, Central Storage is starting up...":"Veuillez attendre que la mémoire centrale soit entièrement démarrée…","This can take up to 2 Min":"Cela peut prendre jusqu'à 2 minutes.","To start sharing your data, please switch the Central Storage on":"Activez le module applications de l'Internet-Box en haut pour utiliser la fonction.","access-on-move":{"Access over Smartphone and iPad":"Internet-Box App","Account which have remote access to data":"Appareils associés à l'appli Internet-Box pour l'accès aux données","Actions":"Actions","Applications":"Applications","Apply":"Enregistrer","Cancel":"Annuler","Central Storage Remote Access":"Accès aux données en déplacement","Download the %ProductName% App for your Smartphone and iPad. Simply pair the App with your %ProductName%. The creating of an additional login is not necessary.":"Pour accéder en déplacement à vos données de la mémoire centrale, vous avez besoin de l'appli Internet-Box, que vous pouvez télécharger dans l'App Store et installer sur votre smartphone ou votre tablette.","Enable Remote Access":"Activer l’accès aux données en déplacement","Fix errors on the page":"Veuillez corriger les erreurs sur cette page!","Remote Access Account":"Accès à vos données en déplacement","Remote access allows you to reach your data remotely through the mobile application or web-browser.":"Avec l'Internet-Box, vous avez accès à vos photos, votre musique, vos vidéos et aux documents de la mémoire centrale à la maison et en déplacement.","Storage settings saved successfully":"Vos paramètres ont été enregistrés.","Storage settings saving failed":"Erreur d’enregistrement de vos paramètres!","There are some problems with connection to Remote NAS":"L’accès aux données en déplacement n’est pas encore prêt. Merci de patienter…"},"cloud-accounts":{"Actions":"Actions","Activate Cloud Account":"Activer le compte Cloud","Activation states saved successfully":"Les paramètres ont été enregistrés.","Apply":"Enregistrer","Cancel":"Annuler","Cloud Account Info":"Etat du compte Cloud","Last Sync Time":"Dernière synchronisation","Status":"État","To start using Cloud Sync, please turn the Central Storage on.":"Veuillez activer la fonction de sauvegarde centrale pour utiliser la synchronisation du Cloud."},"cloud-backup":{"All changes done on either side will be repeated on other side.":"Que vous éditiez un fichier en local sur la mémoire centrale ou bien dans le Cloud, vos changements seront synchronisés sur les autres pages correspondantes.","Can not identify service URL.":"Erreur de connexion.","Cancel":"Annuler","Choose a device":"Sélectionner l’appareil","Choose where to create your Cloud Account folder.":"Veuillez indiquer l’emplacement où vous souhaitez créer votre dossier de synchronisation.","Cloud account folder":"Dossier de synchronisation","Could not connect to %service%.":"La connexion à %service% a échoué.","Create Cloud Account Folder on the Central Storage":"Définition du dossier de synchronisation sur la mémoire centrale.","Dropbox":"Dropbox","Folder name can not be empty":"Veuillez saisir un nom de dossier.","Folder name may contain not allowed symbols or there is not enough space on the selected location.":"Le nom de dossier contient des caractères non autorisés ou l’espace mémoire disponible est insuffisant.","Folder with such name already exists on selected device.":"Il existe déjà un dossier portant le même nom à l’emplacement de sauvegarde choisi. Veuillez utiliser un autre nom de dossier.","Google drive":"Google Drive","It will be used to store and sync your Cloud Account content.":"Ce dossier est synchronisé avec votre compte Cloud.","Location":"Emplacement de sauvegarde","Log In":"Login","No Connected Devices":"Aucun support de stockage raccordé","Please check your internet connection and try to login later again.":"Veuillez vérifier votre connexion Internet et essayez de nouveau.","Please choose other device or change folder name.":"Veuillez sélectionner un autre support de stockage ou modifiez le nom de dossier.","Please connect a device.":"Veuillez raccorder un support de stockage à votre %ProductName%.","Please select a device from list.":"Veuillez choisir un support de stockage dans la liste.","Select Cloud Service to Sync":"Sélectionner le service Cloud","There are no devices connected to the Central Storage.":"Aucun support connecté.","To start using Cloud Sync, please turn the Central Storage on.":"Veuillez activer ci-dessus la fonction de sauvegarde centrale pour utiliser la synchronisation du Cloud. ","Unable to create folder.":"La création du dossier a échoué.","You can store any data from your Cloud Account on the Central Storage connected to your %ProductName%.":"Toutes les données de votre compte Cloud existant peuvent être synchronisées sur le support de stockage raccordé à l’%ProductName%. "},"data-sharing":{"AFP (Apple File Sharing Protocol) can be activated for Mac OS to access your data faster.":"Le protocole AFP vous permet d’atteindre des vitesses de transmission de données supérieures sur un ordinateur Mac.","Applications":"Applications","Apply":"Enregistrer","Before activating please read the explanation in the help icon carefully.":"rapides. ","Cancel":"Annuler","Central Storage":"Mémoire centrale","Enable data access by AFP":"Activer l’accès aux données via le protocole AFP","Enable Media Server (DLNA Streaming)":"Afficher mes photos, ma musique et mes vidéos sur le réseau (streaming DLNA)","Enable USB 3.0 Standard":"Activer le standard USB 3.0","Fix errors on the page":"Veuillez corriger les erreurs sur cette page!","Storage Setting":"Paramètres de la mémoire centrale","Storage settings saved successfully":"Les paramètres de votre mémoire centrale ont été enregistrés.","Storage settings saving failed":"La sauvegarde de vos paramètres de mémoire centrale a échoué!","With DLNA you can stream all your Music, video and picture files to IP-radios, TV`s, or Media player.":"La fonction de partage média vous permet d’écouter de la musique et de regarder des photos et vidéos en streaming sur des appareils compatibles DLNA.","You can achieve higher data transfer speeds by enabling USB 3.0 Standard for your USB port.":"En activant le standard USB 3.0, vous pouvez atteindre des vitesses de transmission de données encore plus","You can enable access to media files like Video, Photos and Music available on devices attached to the Gateway Central Storage to users in your Network.":"La mémoire centrale vous permet d’enregistrer des documents, des photos et des vidéos de façon centralisée et d’y accéder depuis tous les appareils de votre réseau. Pour cela, insérez une carte SD ou raccordez un disque dur USB à votre %ProductName%. Pour accéder à vos données, saisissez \\\\INTERNETBOX-NAS dans votre Windows Explorer ou, si vous utilisez un Mac, choisissez le menu «Partagés» dans le Finder."},"info-icons":{"Access over Smartphone and iPad Info Popup":"Téléchargez gratuitement l'appli Internet-Box dans Google Play ou l'iTunes Store pour accéder à vos données en déplacement.","Activate Central Storage Info Popup":"Avec l’%ProductName%, vous avez la possibilité d’enregistrer des documents, de la musique et des photos de façon centralisée et d’y accéder depuis tous les appareils de votre réseau. Enregistrez désormais vos données de façon centralisée sur une carte mémoire SD ou sur un support de stockage USB raccordé. Si vous n’avez pas besoin de la fonction de mémoire centrale, vous pouvez l’éteindre pour économiser de l’énergie.","Activate Cloud Synchronization Info Popup":"Vous pouvez synchroniser vos données présentes sur une carte SD raccordée ou un disque dur à port USB avec un compte utilisateur cloud existant. Toute modification de vos données sera alors automatiquement synchronisée dans le cloud. Ceci est recommandé si vous voulez bénéficier d’une sécurité supplémentaire.  ","Attached Central Storage devices Info Popup":"Tous les supports de stockage raccordés au module applications de votre %ProductName% (mémoire USB, carte SD) sont affichés ici. Les appareils raccordés au réseau domestique, comme les ordinateurs ou smartphones, peuvent accéder aux données des supports de stockage. Pour accéder à vos données, saisissez \\\\\\\\INTERNETBOX-NAS dans votre Windows Explorer ou, si vous utilisez Mac OS, choisissez le menu «Partagés» dans «Finder».","Direct Access Info Popup":"Rubrica","Enable data access by AFP Info Popup":"Outre l’accès aux données habituel via le protocole SMB, vous pouvez également activer le protocole AFP (Apple Filing Protocol). Ceci est notamment recommandé pour les utilisateurs Mac OS qui peuvent bénéficier de vitesses de transmission plus rapides. Une fois l’option activée, l’%ProductName% s’affichera également dans Mac Finder pour l’accès AFP.","Enable iTunes Server Info Popup":"à définir","Enable Media Server (DLNA Streaming) Info Popup":"La fonction de partage média (DLNA) recherche les fichiers de musique, photo et vidéo sur tous les supports de stockage raccordés à l’%ProductName% et les classe par type de format. Vous pouvez ainsi écouter votre musique et regarder vos photos et vidéos en toute simplicité sur tous les appareils DLNA, comme les radios IP et les téléviseurs.","Enable Remote Access Info Popup":"A l’aide d’une appli smartphone, vous pouvez accéder à vos données depuis chez vous ou en déplacement. Vous pouvez télécharger l'<a href=\"http://www.swisscom.ch/internetbox-app\" target=\"_blank\">appli Swisscom Internet-Box</a> dans votre Google Play ou l'iTunes Store. <br> Cette appli vous donne accès à d'autres fonctions telles que le test de vitesse, l'export d'annuaire dans l'annuaire central de l'Internet-Box ou la gestion de vos paramètres WLAN.","Enable usb 3.0":"Les ports USB sont configurés selon le standard USB 2.0. Vous pouvez activer le mode USB 3.0 pour accélérer votre transmission de données.<br>Mais attention, selon le support de stockage USB 3.0 raccordé, la qualité de votre WLAN peut être altérée par des perturbations. Veuillez ne pas placer votre support de stockage directement sur l’%ProductName% et maintenir une distance suffisante.","Password protection Info Popup":"Protégez votre mémoire centrale à l'aide d'un mot de passe.","Storage Setting Info Popup":"Vous pouvez gérer ici tous les paramètres concernant la mémoire centrale."},"modal-windows":{"disable-cloud-services":{"Cloud Sync Service has been disabled":"Synchronisation du Cloud","OK":"OK","Please contact Customer Service for more information":"La synchronisation du Cloud a été désactivé."},"enable-usb-3":{"Cancel":"Annuler","Continue":"OK","If you experience some WiFi 2.4 GHz problem, you can disable USB 3.0 Standard":"Veuillez ne pas placer votre support de stockage directement sur l’%ProductName% et maintenir une distance suffisante.","This may influence WiFi 2.4 band signal quality.":"Mais attention, selon le support de stockage USB 3.0 raccordé, la qualité de votre WLAN peut être altérée par des perturbations. ","You have enabled USB 3.0 Standard":"Vous avez activé le standard USB 3.0."},"unchecked-files":{"Cancel":"Annuler","Continue":"OK","Unchecked data will stop syncing to your Cloud Service and will be removed from it. This data will still be available on your Central Storage Devices, so you can always choose to sync it again in the future.":"Les fichiers sélectionnés ne seront plus synchronisés et seront retirés du cloud. Les fichiers sont conservés localement dans votre mémoire centrale.","You have unchecked data from syncing.":"Retirez des fichiers à synchroniser!"},"unmount-device-complete":{"can be safely removed from the Internet Box.":"de l’%ProductName%.","Now":"Vous pouvez maintenant retirer l’appareil","Ok":"OK","Removing Device.":"Retirer l’appareil"},"unmount-device-process":{"Please wait while":"Veuillez attendre que","Removing Device.":"Retirer l’appareil","will be ready to be safely removed.":"puisse être retiré en toute sécurité."}}}},"system":{"diagnostics":{"Gateway":"%ProductName%","Overview":"Aperçu","View Diagnostics Information On Your Device Performance":"Infos de diagnostic","gateway":{"Central Storage IP Address":"Adresse IP du module applications","Centro Stargate":"%ProductNameFull%","Firmware Version":"Version du micrologiciel","IPv4":"IPv4","IPv6":"IPv6","Local IP Address":"Adresse IP locale","MAC Address":"Adresse MAC","Manufacturer":"Fabricant","Model":"Modèle","Name":"Désignation de l’appareil","Serial Number":"Numéro de série","Uptime":"En fonction depuis"},"overview":{"activated":"Activé","ADSL":"ADSL","blocked":"Echec","Connected":"Connecté","db":"dB","dBm":"dBm","Disabled":"Non activé","Disconnected":"Non connecté","DNS Servers":"Serveur DNS","Downstream":"Réception","DSL Connection Type":"Type de connexion DSL","DynDNS":"DynDNS","Ethernet":"Fibre optique","Export Log File":"Exporter fichier journal","Failed":"Echec","failed":"Echec","GSM":"Mobile","Internet Access":"Accès Internet","Internet Connection":"Connexion Internet","Internet problem detected":"Problème internet","IP Address in Internet":"Adresse IP Internet","IPv6 Prefix":"Préfixe IPv6","Kbps":"kbit/s","Last update":"Dernière mise à jour","Line Attenuation":"Atténuation de ligne","Line Mode":"Type de raccordement","Measurements":"Mesures","Not Available":"Non disponible","RX Optical Power":"Niveau de réception Fibre optique","Signal-to-noise Ratio":"Rapport signal/bruit","Status":"État","Swisscom":"Swisscom","System Log":"Evénements système","System Log lists important events which occur in the router system. The Customer Service department uses it for troubleshooting":"Tous les événements système importants concernant l’%ProductName% sont enregistrés dans un fichier journal. Ceci est notamment utile pour aider le service client à simplifier l’analyse des erreurs en cas de panne.","Transmission Speed":"Vitesse de transmission","TX Optical Power":"Niveau d’émission Fibre optique","updating":"Activé","Upstream":"Envoi","VDSL":"VDSL2"},"speedcheck":{"Another test is in progress.":"Un test de vitesse a déjà été exécuté","DOWNLOAD":"DOWNLOAD","Error while speed testing.":"Une erreur est survenue pendant le test de vitesse","Flash plugin error":"Prise en charge «Flash» de votre navigateur Internet","from Box to internet":"De l’%ProductName% vers l’Internet ","from device to Box":"De l’ordinateur vers l’%ProductName%","HOMENETWORK SPEED":"Vitesse du réseau domestique","Homenetwork Speed-Check running":"Test de vitesse du réseau domestique en cours…","INTERNET SPEED":"Vitesse Internet","Internet-Speed check running":"Test de vitesse Internet en cours…","Invalid flash version":"Votre navigateur Internet utilise une version «Flash» non prise en charge. Le test de vitesse ne peut pas effectuer le test pour le réseau domestique, mais uniquement mesurer la vitesse.<br> Mettez votre navigateur Internet à jour ou utilisez un autre navigateur pour démarrer le test de vitesse.","LAN greater 100":"La vitesse de votre réseau domestique est inférieure à la vitesse Internet. Pour bénéficier d’une vitesse maximale, vous devez raccorder votre appareil directement à l’%ProductName% à l’aide du câble Ethernet fourni. De plus, la configuration de votre appareil doit être compatible avec des vitesses élevées. <a href=\"http://www.swisscom.ch/internetbox-speed\" target=\"_blank\">En savoir plus.</a>","LAN less 100":"La vitesse de votre réseau domestique est inférieure à la vitesse Internet. Pour bénéficier d’une vitesse maximale, vous devez raccorder votre appareil directement à l’%ProductName% à l’aide du câble Ethernet fourni. <a href=\"http://www.swisscom.ch/internetbox-speed\" target=\"_blank\">En savoir plus.</a>","Mbps":"Mbit/s","No flash":"Votre navigateur Internet a désactivé «Flash» dans ses paramètres de navigation ou bien ne prend pas en charge le logiciel Flash. Le test de vitesse ne peut pas effectuer le test pour le réseau domestique, mais uniquement mesurer la vitesse.<br> Utilisez un autre navigateur ou activez la fonction Flash pour effectuer le test de vitesse.","Ping":"PING","Ping test is running":"Test Ping en cours…","Please try again after test ends.":"Veuillez réessayer dès que le test en cours sera terminé.","Please try again.":"Veuillez réessayer.","Please try later again.":"Veuillez réessayer ultérieurement.","Please wait, Central Storage is starting up...":"Veuillez attendre que le module applications soit entièrement démarré…","Speed test server error.":"Impossible d’accéder au serveur du test de vitesse","Speed-Check":"Test de vitesse","Speed-Check Info":"Le test de vitesse mesure votre débit en download et en upload:","Speedtest could not to be started because the speed server is momentarily unavailable. Please try again later.":"Le serveur Internet du test de vitesse n’est pas accessible pour l’instant. Veuillez réessayer ultérieurement.","Speedtest error":"Une erreur est survenue","Start Speed-Check":"Démarrer le test de vitesse","Stop Speed-Check":"Arrêter le test de vitesse","The speed test cannot be launched.  Please use another device to launch the test or check the DNS network settings on your computer. In order to use the speed test, the DNS settings assigned by the Internet-Box have to be used.":"Le speedtest ne peut pas être démarré. Veuillez utiliser un autre appareil pour démarrer le test ou vérifiez les paramétrages réseau DNS de votre ordinateur. Pour démarrer le test de vitesse, il est impératif d'utiliser les paramétrages DNS spécifiques de l'Internet-Box.","The Speed-Check Server is curently not available.":"Le serveur Internet du test de vitesse n’est pas accessible pour l’instant","The Speedtest could not be started.":"Le speedtest ne peut pas être démarré. Veuillez utiliser un autre appareil pour démarrer le test ou vérifiez les paramétrages réseau DNS de votre ordinateur. Pour démarrer le test de vitesse, il est impératif d'utiliser les paramétrages DNS spécifiques de l'%ProductName%.","The Speedtest could not be started. Please make sure that Applications are enabled.":"Le test de vitesse ne peut pas être démarré. Vérifiez si le module applications de l'Internet-Box est activé.","There is no internet connecion.":"Le test de vitesse ne peut pas être démarré.<br>Votre %ProductName% n’a pas de connexion Internet. Veuillez vérifier la connexion Internet puis réessayer.","This can take up to 2 Min":"Cela peut prendre jusqu'à 2 minutes.","To start sharing your data, please switch the Central Storage on":"Activez le<a href=\"#/storage/settings/data-sharing\">module applications</a> pour utiliser la fonction.","UPLOAD":"UPLOAD","WAN greater 300":"Votre vitesse WLAN est inférieure à la vitesse Internet. Si possible, raccordez votre appareil directement à l’%ProductName% à l’aide d’un câble Ethernet. Vous pourrez ainsi bénéficier d’une vitesse maximale. <a href=\"http://www.swisscom.ch/internetbox-speed\" target=\"_blank\">En savoir plus.</a>","WAN less 100":"Votre vitesse WLAN est inférieure à la vitesse Internet. Si possible, raccordez votre appareil directement à l’%ProductName% à l’aide d’un câble Ethernet. Vous pourrez ainsi bénéficier d’une vitesse maximale.<br>Il est possible d’optimiser la connexion WLAN en rapprochant votre ordinateur de l’%ProductName%. <a href=\"http://www.swisscom.ch/internetbox-speed\" target=\"_blank\">En savoir plus.</a>","WAN less 300 greater 100":"Votre vitesse WLAN est inférieure à la vitesse Internet. Si possible, raccordez votre appareil directement à l’%ProductName% à l’aide d’un câble Ethernet. Vous pourrez ainsi bénéficier d’une vitesse maximale.<br>Il est possible d’optimiser la connexion WLAN en rapprochant votre ordinateur de l’%ProductName%. <a href=\"http://www.swisscom.ch/internetbox-speed\" target=\"_blank\">En savoir plus.</a>","WLAN SPEED":"Vitesse WLAN","WLAN Speedcheck running":"Test de vitesse WLAN en cours…","Your browser uses a not supported flash plugin.":"Votre navigateur Internet utilise une version de «Flash» qui n’est pas prise en charge. Merci d’utiliser un autre navigateur pour effectuer le test de vitesse. Si vous souhaitez malgré tout utiliser le navigateur actuel pour le test de vitesse, vous devez désactiver le Plugin «PepperFlash» en vous rendant sur chrome://plugins","error":{"OK":"OK"},"info-icons":{"Device speed info":"La «vitesse du réseau domestique» indique la vitesse entre votre <b>ordinateur</b> et l’<b>%ProductName%</b> (connexion WLAN ou Ethernet).","Internet speed info":"La «vitesse Internet» indique la vitesse entre l’<b>%ProductName%</b> et l’<b>Internet</b>.","Speed check info":"Le test de vitesse mesure la vitesse de l’%ProductName% vers l’Internet, mais aussi la vitesse de l’ordinateur vers l’%ProductName% (réseau domestique). Veuillez noter que la vitesse de navigation effective depuis un ordinateur vers l’Internet dépend toujours des deux vitesses."}},"upTimeTmpl":{"d":"Jours","d0":"Jour","d1":"Jour","h":"H","h0":"H","h1":"H","m":"min","m0":"min","m1":"min"}},"display":{"Apply Changes":"Enregistrer","Cancel":"Annuler","Changes could not be saved":"Impossible d’enregistrer vos modifications.","Display Bright Time":"Affichage durée de veille","Display Interface Language":"Affichage langue","Display settings saved successfully":"Vos paramètres d’affichage ont été enregistrés!","English":"Français","Please correct the errors on this page.":"Veuillez corriger les erreurs sur cette page!","sec":"secondes","Set Up Gateway Display and LED":"Gérer l’affichage de l’%ProductName%","Show on Display":"Autoriser l’affichage sur écran de l’%ProductName%.","WiFi Guest Password":"Affichage du mot de passe WLAN-invité","WiFi Password":"Afficher le mot de passe WLAN","Your settings could not be saved. Please try again.":"Impossible d’enregistrer vos paramètres. Veuillez réessayer!","connection-error":{"Changes could not be saved":"Impossible d’enregistrer les modifications.","Ok":"OK"},"info-icons":{"Display Bright Time Info Popup":"Arrêt de l’écran après inactivité","Display Interface Language Info Popup":"Définir la langue d’affichage","WiFi Guest Password Info Popup":"Pour des raisons de sécurité, vous pouvez masquer l’affichage de votre mot de passe WLAN-invité sur l’écran de l’%ProductName%.","WiFi Password Info Popup":"Pour des raisons de sécurité, vous pouvez masquer l’affichage de votre mot de passe WLAN sur l’écran de l’%ProductName%."}},"settings":{"Configuration and Factory Reset":"Configuration et paramètres par défaut","Firmware":"Micrologiciel","Gateway Login":"Login %ProductName%","Manage System Settings":"Gérer les paramètres de l’%ProductName%","Privacy":"Sphère privée","Reboot":"Redémarrer","firmware":{"Choose File":"Sélectionner fichier","Installed Firmware versions":"Version installée du micrologiciel:","No File Chosen":"Aucun fichier sélectionné!","Upgrade From a File":"Démarrer la mise à jour du micrologiciel","Upgrade Gateway Firmware From a Firmware File":"Exécuter la mise à jour du micrologiciel à partir d’un fichier","info-icons":{"Upgrade Gateway Firmware From a Firmware File Info Popup":"Swisscom met à jour automatiquement le micrologiciel de votre %ProductName% pour garantir son bon fonctionnement. Vous avez également la possibilité de mettre à jour le micrologiciel à l’aide d’un fichier dédié."}},"gateway":{"Apply":"Enregistrer","Cancel":"Annuler","Current Password":"Mot de passe actuel","Enable Password Recovery process":"","From 8 to 16 characters":"8 à 16 caractères","Gateway login settings saved successfully":"Votre mot de passe a été enregistré avec succès!","Gateway login settings saving failed":"La sauvegarde de votre mot de passe a échoué.","New Password":"Nouveau mot de passe","No umlauts, accents and spaces are allowed.":"Les accents (é, è, ï) ne sont pas autorisés.","Show Password":"Afficher le mot de passe","Validation message Current Password: Invalid password":"Mot de passe non valide!","Validation message New Password: Does not match":"Les mots de passe ne sont pas identiques.","Verify Password":"Confirmer le nouveau mot de passe","You can change your Gateway Password":"Modifiez ici votre mot de passe pour accéder aux paramètres de votre %ProductName%.","Your Password must be from 8 to 16 characters long and should contain at list one digit(0-9), full stop(.), hyphen(-) or underscore(_).":"Votre mot de passe doit comporter entre 8 et 16 caractères. Vous devez imperativement utiliser des minuscules et des majuscules. Votre mot de passe doit contenir au minimum une lettre (a-z, A-Z) et un chiffre (0-9), un point (.), un tiret bas (_) ou un trait d’union (-).","info-icons":{"Save or Restore the Gateway Configuration Info Popup":"Toutes vos configurations personnelles, comme les paramètres WLAN, les règles de redirection de port ou les entrées de carnet d’adresses, peuvent être enregistrées. Si l’%ProductName% doit être remplacée ou bien réinitialisée sur les paramètres par défaut, vous pourrez alors rétablir vos paramètres en toute simplicité."},"modal":{"Log In":"Login","Password successfully changed.":"Le mot de passe de l’%ProductName% a été modifié.","Please, log in with your new password":"Connectez-vous avec votre nouveau mot de passe %ProductName%.","on-recovery-status-change":{"By unchecking the Password Recovery option you will not be able to change password by entering Activation Code.":"Attention, si vous désactivez la réinitialisation du mot de passe, vous devrez réinitialiser l’%ProductName% sur les paramètres par défaut pour pouvoir générer un nouveau mot de passe. Dans ce cas, tous les paramètres actuels de votre %ProductName% seront effacés.","Cancel":"Annuler","Disable":"Désactiver","In case you forget your current password, you wil be able to get access to Gateway only by resetting it to factory defaults.":"Ne désactivez la fonction que si vous êtes certain de ne jamais oublier votre mot de passe.","Password Recovery":"Désactiver la réinitialisation du mot de passe"}}},"gateway-login":{"info-icons":{"Enable Password Recovery process Info Popup":"Si vous oubliez votre mot de passe, vous pouvez vous authentifier en appuyant sur le bouton «+» de votre %ProductName% et ensuite définir un nouveau mot de passe sur le portail Web. Vous pouvez désactiver cette fonction de réinitialisation du mot de passe, par exemple pour empêcher vos enfants d’accéder aux réglages de l’%ProductName%. ","Your password must be from 8 to 16 characters long and should contain at least one digit(0-9), full stop(.), hyphen(-) or underscore(_). No umlauts (ä,ö,ü), accents(à, è, ...) or spaces are allowed. Password is case sensitive.":"Votre mot de passe doit comporter entre 8 et 16 caractères. Votre mot de passe doit contenir au minimum une lettre (a-z, A-Z) et un chiffre (0-9), un espace ou un caractère spécial (@ = + - * / \\ ( ) [ ] { } # % & ? ! . : , ; _ $).","Your Password must be from 8 to 16 characters long and should contain at list one digit(0-9), full stop(.), hyphen(-) or underscore(_).":"Votre mot de passe doit comporter entre 8 et 16 caractères. Votre mot de passe doit contenir au minimum une lettre (a-z, A-Z) et un chiffre (0-9), un espace ou un caractère spécial (@ = + - * / \\ ( ) [ ] { } # % & ? ! . : , ; _ $)."}},"modal-windows":{"backup-settings":{"Cancel":"Annuler","It will be securly saved in the Swisscom network and you easily can restore it from your customer center.":"Votre configuration est sauvegardée en toute sécurité dans <a href=\"https://www1.swisscom.ch/sam/online/app/Useraccount?mode=overview&lang=fr\" target=\"_blank\"> l’espace clients de Swisscom</a> et peut être rechargée sur votre %ProductName% d’un simple bouton.","Please note that Central Storage is turned off now, and it must be started to complete the backup.  The operation will take a couple extra minutes.":"Attention: le module applications de l'Internet-Box est actuellement désactivé. Pour pouvoir enregistrer votre configuration, vous devez d'abord le démarrer.","Please select how to save your configuration:":"Veuillez choisir un emplacement de sauvegarde pour votre configuration:","Save":"Enregistrer","Save configuration as a local file on your computer":"Sauvegarder localement la configuration comme fichier sur votre ordinateur","Save configuration in the Swisscom customer center":"Sauvegarder automatiquement la configuration dans l’espace clients Swisscom","Save Current Configuration":"Enregistrer la configuration","You can retore your file by choosing the restore option in the menu.":"Vous pouvez utiliser la fonction de réinitialisation pour recharger si besoin la configuration sur l’%ProductName%. ","Your %ProductName% allows you to save all the configurations of the %ProductName% in the Swisscom customer center or localy as a file. ":"Vous pouvez sauvegarder la configuration de votre %ProductName% en toute simplicité dans l’espace clients Swisscom ou bien localement comme fichier sur votre ordinateur. "}},"reboot":{"If your Internet access suddenly causes problems, it may help to reboot the computer":"En cas de problème sur votre %ProductName%, un redémarrage peut s’avérer utile.","Reboot the Gateway":"Redémarrer l’%ProductName%","Rebooting the gateway causes no disruption apart from resulting in a brief disruption to your network":"Le redémarrage coupe et rétablit la connexion Internet.","modal":{"Cancel":"Annuler","During the boot all services like the Internet and TV will be unavailable. Do you want to reboot the gateway?":"Pendant le redémarrage de l’%ProductName%, tous les services (Internet, Swisscom TV ou téléphonie fixe IP) sont indisponibles. Voulez-vous redémarrer?","Reboot":"Redémarrer","Reboot the Gateway":"Redémarrer l’%ProductName%"}},"reboot-process":{"modal":{"Close":"Fermer","Error":"Erreur","Reboot the Gateway":"Redémarrer l’%ProductName%","The rebooting will take about 2 min. Please do not switch off the gateway until the rebooting is complete.":"Le redémarrage dure environ 2 minutes. Dès que l’%ProductName% est à nouveau disponible, la page d’accueil s’affiche et vous pouvez vous reconnecter. ","Unable establish connection to the device":"Connexion à l’%ProductName% impossible!"}},"reset":{"An error ocured while saving Gateway Configuration":"Une erreur est survenue dans la sauvegarde de votre configuration.","Factory Reset":"Rétablir les paramètres par défaut","Gateway Configuration has been saved successfully":"La configuration de votre %ProductName% a bien été enregistrée!","Reset Gateway Configuration to Factory Settings":"Réinitialiser l’%ProductName% sur les paramètres par défaut","Resetting the router configuration back to Factory settings will erase all personal settings":"La réinitialisation de l’%ProductName% sur les paramètres par défaut annule toutes les configurations personnelles.","Restore Configuration":"Rétablir la configuration","Save Current Configuration":"Enregistrer la configuration","Save or Restore the Gateway Configuration":"Enregistrer ou rétablir la configuration de l’%ProductName%","You can save current configuration of your Gateway and restore it when required from saved file.":"Vous pouvez sauvegarder tous les paramètres effectués sur votre %ProductName% et récupérer ultérieurement cette configuration. Veuillez noter que dans le cas où vous avez sauvegardé les paramètres de configuration dans l’epace client Swisscom, vous devrez les restaurer directement depuis  <a href=\"https://www1.swisscom.ch/sam/online/app/Useraccount?mode=overview&lang=fr\" target=\"_blank\"> l’espace clients</a>","You can save the current configuration before performing a factory Reset":"Swisscom recommande d’enregistrer provisoirement la configuration personnelle.","info-icons":{"No umlauts(ä, ö, ü), accents(à, è, ...) and spaces are allowed. Password is case sensitive.":".","Save or Restore the Gateway Configuration Info Popup":"Toutes vos configurations personnelles, comme les paramètres WLAN, les règles de redirection de port ou les entrées de carnet d’adresses, peuvent être enregistrées. Si l’%ProductName% doit être remplacée ou bien réinitialisée sur les paramètres par défaut, vous pourrez alors rétablir vos paramètres en toute simplicité"},"modal":{"All your configuration like WiFi name and Password or Port Forwarding will be set to Factory Defaults. It is recommended to save your configuration first and then Restore afterwards.":"Tous les paramètres personnels (nom du réseau WLAN, mots de passe, redirections de port, noms d’appareil,...) sont réinitialisés sur la configuration par défaut. Nous recommandons de sauvegarder au préalable la configuration personnelle existante. ","Cancel":"Annuler","Factory Reset Without DECT Pairing":"Paramètres par défaut (couplage DECT conservé)","Full Factory Reset":"Paramètres par défaut (complets)","Resetting Gateway Configuration to Factory Settings":"Réinitialiser l’%ProductName% sur les paramètres par défaut","Select one of the Factory Reset options:":"Sélectionnez le type de configuration par défaut:","Set to Factory Defaults":"Rétablir les paramètres par défaut","The Gateway will be reset to factory defaults except for your paired DECT Phones and Devices":"L’%ProductName% est en cours de réinitialisation. Toutefois, les téléphones sans fil DECT existants conserveront ensuite la connexion.","The Gateway will be reset to the configuration you got on delivery":"L’%ProductName% est en cours de réinitialisation complète"}},"reset-process":{"modal":{"Resetting Gateway Configuration to Factory Settings":"Réinitialiser l’%ProductName% sur les paramètres par défaut","Your Gateway will be set to factory defaults and rebooted. Please do not switch off the gateway until the rebooting will complete.":"Votre %ProductName% est en cours de réinitialisation. Veuillez ne pas l’éteindre!"}},"restore":{"modal":{"restore-confirm":{"After the restoring will complete the Gateway will reboot automatically.":"Une fois la configuration rétablie, l’%ProductName% sera automatiquement redémarrée.","Cancel":"Annuler","Restore Configuration":"Rétablir la configuration","Restore the Gateway Configuration":"Rétablir la configuration de l’%ProductName%","Your gateway will be restored with the selected file:":"Votre %ProductName% va être réinitialisée sur la configuration du fichier suivant:"},"restore-error":{"OK":"OK","Please check your internet connection and try again.":"Veuillez réessayer.","Restoring of the Gateway configuration has failed!":"La configuration de l’%ProductName% n’a pas pu être rétablie!"},"restore-process":{"Restoring the Gateway":"Rétablir la configuration de l’%ProductName%","The restoring will take about 2 min. Please do not switch off the gateway until the restoring and rebooting are complete.":"La réinitialisation va durer environ 2 minutes. Veuillez attendre que l’%ProductName% redémarre."},"restore-wrongfile":{"Close":"Fermer","Wrong file format!":"Fichier non valide!","Your file extension should be *.cfg. Please, choose another file.":"Votre fichier de configuration doit avoir l’extension *.cfg. Veuillez sélectionner un autre fichier."}}},"upgrade":{"modal":{"upgrade-confirm":{"After the upgrading will complete the Gateway will reboot automatically.":"Une fois la mise à jour du micrologiciel terminée, l’%ProductName% redémarre automatiquement.","Cancel":"Annuler","Upgrade":"Mettre à jour","Upgrade the Gateway Firmware":"Mettre à jour le micrologiciel de l’%ProductName%","Your gateway will be upgraded.":"Mise à jour de l’%ProductName% en cours."},"upgrade-error":{"Cancel":"Annuler","Please check your internet connection and try again.":"Veuillez réessayer.","Upgrade Configuration":"Mise à jour du micrologiciel","Upgrading of the Gateway configuration has failed!":"Echec de la mise à jour du micrologiciel!"},"upgrade-nofile":{"Close":"Fermer","No file!":"Aucun fichier sélectionné!","Please, choose file.":"Veuillez sélectionner un fichier."},"upgrade-oldie":{"Too old IE to upgrade process":"La version de votre navigateur Internet est trop ancienne et ne peut pas être utilisée pour la mise à jour. Mettez votre navigateur à jour ou utilisez un autre navigateur."},"upgrade-process":{"The upgrading will take about 6 min. Please do not switch off the gateway until the upgrading and rebooting are complete.":"La mise à jour dure environ 5 minutes. Veuillez ne pas éteindre l’%ProductName% avant la fin de la mise à jour et le redémarrage automatique de l’appareil.","Upgrading the Gateway":"Mettre à jour l’%ProductName%"},"upgrade-wrongfile":{"Close":"Fermer","Wrong file format!":"Fichier non valide!","Your file extension should be *.rui for NP or *.acs for AP. Please, choose another file.":"Votre fichier de configuration doit avoir l’extension *.rui ou *.acs. Veuillez sélectionner un autre fichier.","Your file extension should be *.rui. Please, choose another file.":"Votre fichier de configuration doit avoir l’extension *.rui. Veuillez sélectionner un autre fichier."}}}},"speedtest":{"Speed-Check":"Speedtest"}},"telephony":{"Actions":"Actions","Details":"Détails","Device Name":"Nom d’appareil","Enter Number":"Saisir le numéro","Gateway Phone Ports":"Raccordements téléphoniques de l’%ProductName%","Hide":"Fermer","Name":"Nom","Phone Number":"Numéro de téléphone","Search by Name or Number":"Recherche par nom ou numéro","Type":"Type","calls":{"All Calls":"Tous les appels","Allow inbound":"Autoriser le flux entrant","Allow inbound and outbound":"Autoriser le flux entrant et sortant","Allow inbound/Block outbound":"Autoriser le flux entrant / Bloquer le flux sortant","Allow outbound":"Autoriser le flux sortant","Block inbound":"Bloquer le flux entrant","Block inbound and outbound":"Bloquer le flux entrant et sortant","Block inbound/Allow outbound":"Bloquer le flux entrant / Autoriser le flux sortant","Block outbound":"Bloquer le flux sortant","Call List":"Gérer la liste d'appels","Incoming Calls":"Appels entrants","Missed Calls":"Appels manqués","Outgoing Calls":"Appels sortants","Unknown":"Inconnu","add-callcontact":{"Add Contact":"Ajouter à l'annuaire ","Are you sure that you want to add this contact to your phonebook list?":"Voulez-vous ajouter le contact dans l'annuaire central de votre %ProductName%?","Cancel":"Annuler","Yes":"Oui"},"all":{"Actions":"Actions","All the incoming calls are listed below. You can block numbers <a href='support site in appropriate language URL' target='_blank'>here</a> in the Swisscom customer center.":"Vous pouvez gérer confortablement vos listes d'appels et ajouter de nouveaux contacts dans votre annuaire central. <br>Vous trouverez d'autres fonctions très utiles telles que le blocage de numéros indésirables directement dans l'<a href='https://www1.swisscom.ch/sam/online/app/Useraccount?mode=overview&lang=de' target='_blank'>espace clients Swisscom</a> .","All the incoming, outgoing, missed calls are listed below. You can block numbers <a href='support site in appropriate language URL' target='_blank'>here</a> in the Swisscom customer center.":"Vous pouvez gérer confortablement vos listes d'appels et ajouter de nouveaux contacts dans votre annuaire central. <br>Vous trouverez d'autres fonctions très utiles telles que le blocage de numéros indésirables directement dans l'<a href='https://www1.swisscom.ch/sam/online/app/Useraccount?mode=overview&lang=de' target='_blank'>espace clients Swisscom</a> .","All the missed calls are listed below. You can block numbers <a href='support site in appropriate language URL' target='_blank'>here</a> in the Swisscom customer center.":"Vous pouvez gérer confortablement vos listes d'appels et ajouter de nouveaux contacts dans votre annuaire central. <br>Vous trouverez d'autres fonctions très utiles telles que le blocage de numéros indésirables directement dans l'<a href='https://www1.swisscom.ch/sam/online/app/Useraccount?mode=overview&lang=de' target='_blank'>espace clients Swisscom</a> .","All the outgoing calls are listed below. You can block numbers <a href='support site in appropriate language URL' target='_blank'>here</a> in the Swisscom customer center.":"Vous pouvez gérer confortablement vos listes d'appels et ajouter de nouveaux contacts dans votre annuaire central. <br>Vous trouverez d'autres fonctions très utiles telles que le blocage de numéros indésirables directement dans l'<a href='https://www1.swisscom.ch/sam/online/app/Useraccount?mode=overview&lang=de' target='_blank'>espace clients Swisscom</a> .","Apply":"Enregistrer","Caller":"Nom","Cancel":"Annuler","Data saved successfully":"Les modifications ont été enregistrées.","Data saving failed":"La sauvegarde des modifications a échoué.","Date":"Date","Date and line":"","Delete All":"Effacer tout","Duration":"Durée de l'appel","Fix errors on the page":"Veuillez corriger les erreurs sur cette page!","Telephone Number":"Numéro de téléphone","There are no calls yet.":"La liste d'appels est vide.","Unknown":"Inconnu"},"info":{"Add to phonebook":"Ajourter au carnet d'adresses","Delete":"Supprimer","Incoming":"Appel entrant","Missed":"Appel manqué","Outgoing":"Appel sortant"}},"dect":{"Apply":"Enregistrer","Cancel":"Annuler","DECT":"DECT","DECT settings saved successfully":"Vos paramètres DECT ont été enregistrés!","Enable ECO Mode":"Activer le mode ECO","Manage DECT Settings":"Gérer les paramètres DECT","Off":"Off","On":"On","Pair New Device":"Connecter un nouvel appareil","PIN":"Code PIN","Show PIN":"Afficher le code PIN","To register your cordless telephones define the PIN here and enter it on the telephone during registration":"Vous avez besoin d’un code PIN pour connecter manuellement vos téléphones filaires. Vous pouvez le définir ici","To start using DECT, please turn the DECT switch on.":"Pour utiliser des téléphones sans fil DECT, veuillez activer la fonction DECT.","Validation message DECT PIN: Must contain 4 digits":"Le code PIN doit comprendre 4 chiffres.","Validation message DECT PIN: Must contain 4 digits from 0 to 9":"Le code PIN doit comprendre quatre chiffres de 0 à 9.","Validation message DECT PIN: Please enter PIN code. It must contain 4 digits from 0 to 9.":"Veuillez saisir un code PIN. Ce code doit comprendre 4 chiffres de 0 à 9.","Your gateway includes an integrated DECT base station to easily add wireless DECT phones":"Avec la base DECT intégrée, vous pouvez connecter des téléphones HD sans fil Swisscom directement avec l'%ProductName%. Vous n’avez pas besoin de base de téléphone supplémentaire et vous pouvez placer vos téléphones où vous le voulez, indépendamment de la prise téléphonique","info-icons":{"Enable ECO Mode Info Popup":"Le mode ECO désactive le rayonnement DECT de l’%ProductName% dès que tous les téléphones sans fil DECT sont en veille. Pour garantir un bon fonctionnement, le mode ECO doit être activé sur tous les téléphones DECT connectés.","Show PIN Info Popup":"Vous avez besoin d’un code PIN pour connecter manuellement un téléphone sans fil DECT. Votre téléphone vous demande de saisir le code lors de la connexion. Le code standard est «0000». "}},"device":{"Actions":"Actions","Apply":"Enregistrer","Cancel":"Annuler","DECT Devices":"Téléphones sans fil DECT","Device Name":"Nom d’appareil","Device name":"Nom d’appareil","Device type":"Modèle","Gateway Phone Ports":"Raccordements téléphoniques de l’%ProductName%","Incoming":"Flux entrant","Internal":"Interne","Mobile Phones with Internet-Box App":"Téléphonie via l'appli Internet-Box","No DECT devices connected to the wired network yet.":"Aucun téléphone filaire DECT connecté.","No Telephony over Internet-Box app connected.":"Aucun téléphone de l'appli Internet-Box connecté.","Not available":"Inconnu","Not registered":"Téléphonie IP non activée","Number %number% has to be set as incoming in at least one DECT or FXS device.":"Le numéro de téléphone doit être utilisé au moins pour un téléphone sans fil DECT ou filaire comme un numéro de téléphone entrant. ","Outgoing":"Flux sortant","Pair New Device":"Connecter un nouvel appareil","Phone Number":"Numéro de téléphone","Phone Port":"Raccordement téléphonique","Please enter DECT Phone Name. This field should not be empty.":"Vous devez donner un nom à votre téléphone DECT. Ce champ ne peut pas être laissé vide.","Please enter Internet-Box App device number. This field should not be empty.":"Donnez un nom à votre téléphone de l'appli Internet-Box. Ce champ ne peut pas être laissé vide.","Ring":"Test de sonnerie","Telephony settings saved successfully":"Vos paramètres de téléphonie ont été enregistrés!","The Internet-Box App device number is already in use.":"Ce numéro est déjà utilisé par un autre téléphone.","This DECT number already is used.":"Ce numéro est déjà utilisé par un autre téléphone.","To see connected DECT devices you should Turn On DECT.":"Activez le DECT dans le menu «DECT» pour détecter les téléphones sans fil.","Unpair":"Déconnexion","View Wired and DECT Devices in Your Network":"Paramètres de vos téléphones","Wired Phones":"Téléphones filaires","You can connect up to two wired phones to your gateway":"Si vous avez souscrit la téléphonie IP, vous pouvez raccorder vos téléphones sans fil sur les ports «phone 1» et «phone 2» au dos de votre %ProductName%.","expandable-list":{"dect-phones":{"visible-part":{"Internal":"Interne","Ring":"Test de sonnerie","Unpair":"Déconnexion"}}},"pair":{"modal":{"complete":{"Device has been paired successfully!":"L’appareil DECT est connecté!","OK":"OK","You can use now paired DECT device or customize it's properties in the DECT devices table":"Vous pouvez maintenant utiliser l’appareil DECT ou configurer d’autres paramètres dans la liste d’appareils."},"failed":{"Close":"Annuler","Pairing has failed!":"Erreur de connexion de l'appareil DECT","Please set device into Pairing Mode and start pairing again":"Veuillez lancer le mode de connexion (couplage) sur votre appareil DECT et réessayer.","Try Again":"Réessayer"},"manyDects":{"OK":"OK","The number of permissible DECT devices has been reached. To connect a new device you must first unpair a DECT device in the list.":"Le nombre maximal d’appareils DECT autorisés est atteint. Pour raccorder un nouvel appareil, veuillez d’abord retirer un téléphone DECT dans le menu «Liste des appareils».","Unable to pair new DECT device.":"Impossible de connecter des téléphones sans fil DECT"},"pairing":{"Cancel":"Annuler","Pairing is in progress, please set device into Pairing Mode.":"Le mode de connexion est activé. Veuillez lancer le mode de connexion (couplage) sur votre appareil DECT dans les deux minutes.","Pairing New Device":"Mode de connexion DECT"}}}},"modal-windows":{"no-groups":{"Proceed":"Continuer","You cannot use your DECT and wired devices with VoIP. Please contact Swisscom Support!":"Vous ne pouvez pas utiliser votre téléphonie IP. Veuillez contacter le service clients de Swisscom!","You have the wrong setup of VoIP!":"Données de téléphonie IP non valides."},"phonebook":{"clear-all":{"Are you sure you want to permanently clear all your Phonebook Contacts?":"Souhaitez-vous supprimer définitivement tous les contacts de votre annuaire?","Cancel":"Annuler","Clear All":"Effacer tout","This change cannot be undone":"Cette modification ne pourra pas être annulée."}}},"phonebook":{"View Your Contacts":"Gérer le répertoire central ","new-number":{"allowed characters ASCI non-printable":"Les caractères spéciaux ne sont pas autorisés","allowed symbols for phone number":"Seuls les chiffres sont autorisés pour les numéros de téléphone","Cancel":"Annuler","Create New Contact":"Ajouter un nouveau contact","Edit Contact":"Modifier contact","First Name":"Prénom","Home":"Domicile","Last Name":"Nom","Mobile":"Portable","Office":"Bureau","Phone Number":"Numéro de téléphone","Save":"Enregistrer","Text is too long. Please shorten first and/or last name":"Le texte est trop long. Veuillez raccourcir votre prénom et/ou le nom. ","To save a contact you should fill at least one name.":"Vous devez saisir au minimum un nom pour sauvegarder un contact","To save a contact you should fill at least one number.":"Vous devez saisir au minimum un numéro pour sauvegarder un contact","To save a contact you should fill at least one of the names and one of the numbers.":"Vous devez saisir au minimum un nom et un numéro pour sauvegarder un contact","You can not use semicolon in name field":"Le nom ne doit pas contenir de point-virgule.","error-saving":{"Apparently the contact you are trying to modify doesnt exist any more or is beeing edited by someone else. You will be redirected to phonebook list.":"Le contact que vous gérez actuellement n'existe plus ou est en train d'être modificié par un autre utilisateur.","OK":"OK"},"info-icons":{"You can enter your cell phone number here. The allowed characters are 0-9(digits), +(plus), #(hash), *(asterisk)":"Saisissez ici un numéro de téléphone portable. ","You can enter your home phone number here. The allowed characters are 0-9(digits), +(plus), #(hash), *(asterisk)":"Saisissez ici le numéro de téléphone de votre domicile. ","You can enter your work phone number here. The allowed characters are 0-9(digits), +(plus), #(hash), *(asterisk)":"Saisissez ici le numéro de téléphone de votre bureau. "},"no-data":{"OK":"OK","The contact you are trying to edit is no longer available.":"Le contact que vous gérez actuellement n'existe plus."}},"phonebook":{"Actions":"Actions","Add New Contact":"Ajouter un nouveau contact","All your contacts stored in the Phonebook can be accessed on all your DECT phones.":"Vous pouvez accéder en toute simplicité à votre répertoire central via vos téléphones sans fil DECT.","By installing the Swisscom Internet-Box App on your smartphone you can export all your smartphone contacts to the Internet-Box by click of a button. Learn more <a href=\"link-here\">here</a>":"À l'aide de l'app Internet-Box de Swisscom, vous pouvez exporter en toute simplicité tous les contacts de votre Smartphone vers l'Internet-Box en appuyant sur un bouton. Ces contacts seront alors disponibles pour tous vos téléphones DECT HD. <a href=\"http://www.swisscom.ch/internetbox-app\" target=\"_blank\">En savoir plus.</a>","Cancel":"Annuler","Clear All":"Effacer tout","Contacts export from the Smartphone by press of a button":"Export des contacts du Smartphone en appuyant sur un button","First Name":"Prénom","Home":"Domicile","Last Name":"Nom","Mobile":"Portable","Name":"Nom","No contacts found which match the search criteria.":"Nous n’avons trouvé aucun contact correspondant à votre recherche.","Office":"Bureau","Phonebook changed successfully":"Les modifications apportées à votre annuaire ont été enregistrées!","Save":"Enregistrer","Telephone number":"Numéro de téléphone","There are no contacts added to the phonebook yet.":"Votre annuaire ne contient aucun contact.","Type":"Type"},"phonebook-info":{"Phonebook info":"Les entrées du carnet d'adresses sont disponibles pour tous les téléphones DECT connectés, vous n’avez plus besoin de saisir les contacts dans le téléphone.<br>Après la saisie des entrées dans le carnet d’adresses, il est recommandé d'enregistrer votre configuration personnelle <a href=\"#/system/settings/reset\">ici</a>. Les entrées de votre carnet d’adresses seront ainsi sauvegardées. Après la réinitialisation de l’%ProductName% sur les paramètres par défaut ou suite à un échange en cas d’%ProductName% défectueuse, vous pourrez restaurer les entrées de votre carnet d’adresses. "}}},"wifi":{"Starting WPS Pairing...":"Démarrez WPS…","guest":{"12 hours":"12 heures","24 hours":"24 heures","6 hours":"6 heures","Apply":"Enregistrer","Cancel":"Annuler","Deactivate Guest WiFi after":"Désactiver le WLAN-invité après","Encryption":"Cryptage","Fix errors on the page":"Veuillez corriger les erreurs sur cette page!","Guest WiFi":"WLAN-invité","Guest WiFi Access Settings":"Paramètres du WLAN-invité","Guest WiFi Name (SSID)":"Nom du WLAN-invité (SSID)","Guest WiFi Password":"Mot de passe WLAN-invité","Guest WiFi settings saved successfully":"Vos paramètres pour le WLAN-invité ont été enregistrés!","No auto disabling":"Ne pas éteindre","No encryption":"Pas de mot de passe","Off":"Off","On":"On","Page data saving failed":"Impossible d’enregistrer vos paramètres! Veuillez réessayer.","Please wait, Guest WLAN is updating...":"Le statut du WLAN-invité est en cours de mise à jour, veuillez patienter.","Show Password":"Afficher le mot de passe","Validation message Password: Contain not allowed characters":"Le mot de passe saisi contient des caractères interdits. Veuillez ne pas utiliser d’accents (é, è, ï) ni de caractères spéciaux.","Validation message Password: Global Password requirements":"Le mot de passe WLAN-invité doit comprendre entre 8 et 63 caractères. Vous pouvez utiliser des chiffres (0-9), des minuscules (a-z), des majuscules (A-Z), des espaces ( ) et des caractères spéciaux courants ( @ = + - * / \\\\ ( ) [ ] { } # % & ? ! . : , ; _ $). Les accents (é, è, ï) ne sont pas autorisés.","Validation message Password: Must contain specific characters":"Le mot de passe WLAN-invité doit contenir au minimum un chiffre (0-9), un trait d’union (-) ou un tiret bas (_).","Validation message Password: password for WLAN 2.4GHz and WLAN 5GHz must be the same if ssids are the same":"Les mots de passe WLAN doivent être identiques pour le WLAN de 2.4 GHz et celui de 5 GHz, même si les deux noms WLAN sont identiques.","Validation message Password: Password WEP length error":"Mot de passe WLAN-invité trop court. Le mot de passe WLAN-invité peut contenir des lettres (A à F ou a à f) et des chiffres (0 à 9). Il doit comprendre précisément 26 caractères.","Validation message Password: Password WPA length error":"Le mot de passe WLAN-invité doit comprendre au minimum 8 caractères.","Validation message SSID: Can not be empty":"Le nom du réseau WLAN-invité ne doit pas être vide.","Validation message SSID: Can not contain disabled characters":"Le nom du réseau WLAN-invité ne doit pas contenir de caractères spéciaux.","Validation message SSID: Can not contain only space characters":"Le nom du réseau WLAN-invité ne doit pas contenir uniquement des espaces.","Validation message SSID: Global SSID requirements":"Le nom du réseau WLAN-invité doit comprendre entre 3 et 32 caractères. Vous pouvez utiliser des chiffres (0-9), des minuscules (a-z), des majuscules (A-Z), des espaces ( ) et des caractères spéciaux courants ( @ = - * / ( ) { } # % & ! . : , ; _). Les accents (é, è, ï) ne sont pas autorisés.","Validation message SSID: Name must be 3 to 32 symbols":"Le nom du réseau WLAN-invité doit comprendre entre 3 et 32 caractères.","Will be switched off at":"Arrêt automatique à","WPA/WPA2":"WPA/WPA2","WPA2":"WPA2","info-icons":{"Deactivate Guest WiFi after Info Popup":"Le WLAN-invité se coupe automatiquement une fois que la durée configurée est écoulée.","Encryption Info Popup":"Swisscom recommande de toujours protéger le WLAN avec un mot de passe. A cet égard, le mode de cryptage WPA2 offre la meilleure sécurité possible. Attention, si vous modifiez le mode de cryptage, vous devez reconnecter tous les appareils WLAN.<br>Le mode de cryptage WEP n’est pas sûr et n’est donc pas pris en charge par l’%ProductName%.","Show password Info Popup":"Le mot de passe WLAN-invité est utilisé pour protéger votre WLAN-invité contre les accès non autorisés. Le mot de passe WLAN doit comporter entre 8 et 63 caractères.","SSID Info Popup":"Le nom du WLAN-invité, ou SSID, est le nom qui désigne votre réseau WLAN-invité."},"warning-modal":{"Guest WLAN Settings has been changed":"Paramètres du WLAN-hôte modifiés","OK":"OK","You have changed your Guest WLAN settings. To make sure that all your network devices like computer, tablet or a Swisscom TV-Box still can reach the Internet, you need to change WLAN settings on all devices.":"Vous avez modifié les paramètres de votre WLAN-hôte. Pour que vos appareils sans fils tels que vos ordinateurs, smartphones ou tablettes puissent continuer à se connecter à internet, vous devez reconfigurer les paramètres WLAN de vos appareils."}},"scheduler":{"Activate WiFi Scheduling":"Activer le gestionnaire WLAN","Apply":"Enregistrer","Cancel":"Annuler","Manage WiFi Schedule":"Gérer le gestionnaire WLAN","WiFi schedule saved successfully":"Les paramètres du gestionnaire WLAN sont enregistrés!","WiFi schedule saving failed":"Impossible d’enregistrer les paramètres du gestionnaire WLAN! Veuillez réessayer.","You can set up and manage WiFi connection schedule for your network. WiFi will be turned off and on automatically according to the schedule below.":"Le gestionnaire WLAN vous permet d’activer et de désactiver votre WLAN automatiquement aux heures choisies.","info-icons":{"Activate WiFi Scheduling Info Popup":"Avec le gestionnaire horaire, vous définissez à quel moment votre WLAN est en service. Une fois configuré, le WLAN s’allume et s’éteint automatiquement. Cela vous permet d’économiser beaucoup d’énergie, par exemple la nuit, quand vous n’utilisez pas le WLAN."}},"settings":{"802.11 ac":"802.11ac","802.11 n":"802.11n","Auto (802.11 a/n/ac":"Automatique (a/n/ac)","Auto (802.11 b/g/n)":"Automatique (b/g/n)","Auto channel":"Automatique","Click to add time slot":"Créer un nouveau créneau","Combined":"Combiné","Current time: %currentTime%":"Heure: %currentTime%","Delete":"Supprimer","Manage Dualband (2.4 / 5 GHz)":"Vue du WLAN (2.4/5GHz)","Manage WiFi Settings":"Gérer les paramètres WLAN","No encryption":"Pas de mot de passe","Off":"Off","Off at":"Off à","On":"On","On at":"On à","Separate":"Séparé","Wi-Fi Scheduler is On":"Gestionnaire WLAN activé ","WiFi":"WLAN","WiFi 2.4 GHz":"WLAN 2.4 GHz","WiFi 5 GHz":"WLAN 5 GHz","WPA/WPA2":"WPA/WPA2","WPA2":"WPA2","WPS can not be used because The WLAN name (SSID) is set to hidden. You need to set it to 'visible' in case you would like to use WPS.":"","info-icons":{"WiFi mode selection info popup":"Votre %ProductName% dispose de 2 réseaux WLAN pour une transmission WLAN optimale (WLAN bibande). Si vous choisissez la vue «Combiné», vos paramètres seront toujours appliqués sur les deux réseaux WLAN. Ainsi, si vous changez de mot de passe, la modification ne sera faite qu’une seule fois. Avec la vue «Séparé», les utilisateurs avancés peuvent gérer séparément les deux réseaux WLAN 2.4 GHz et 5 GHz."},"modal-windows":{"on-change-chanel":{"Do you still want to activate this channel?":"Souhaitez-vous malgré tout basculer sur le canal souhaité?","No":"Non","There is a scanning time of 10 minutes before this channel can be activated.":"Conformément à la régulation, l’%ProductName% doit vérifier qu’aucun autre appareil aux alentours n’émette sur le même canal pendant 10 minutes. ","Wifi on 5 GHz will be off during this time.":"Votre réseau WLAN 5 GHz ne sera pas disponible pendant cette durée.","Yes":"Oui","You have changed WiFi Channel":"Vous avez sélectionné un canal protégé DFS"},"set-combined-mode":{"Apply":"Enregistrer","Cancel":"Annuler","Encryption":"Cryptage","The following settings will be applied to both frequencies in Combined mode:":"Pour basculer sur la vue «Combiné», les mêmes paramètres doivent être sélectionnés sur le WLAN 2.4 GHz et le WLAN 5 GHz. Appuyez sur «Enregistrer» pour appliquer les paramètres suivants aux deux fréquences WLAN.","WiFi Name (SSID)":"Nom du réseau WLAN (SSID)","WiFi Password":"Mot de passe WLAN","You have different settings for 2.4 GHz and 5 GHz frequencies.":"Le WLAN 2.4 et le WLAN 5 GHz ont des paramètres différents"},"turn-2":{"4GHz-off":{"After deactivation of the 2.4 GHz WiFi Network devices operating on this frequency could not be connected wirelessly anymore.":"Une fois le réseau WLAN 2.4 GHz désactivé, il sera impossible de connecter les appareils plus anciens acceptant uniquement le WLAN 2.4 GHz. ","Are you sure you want to deactivate 2.4 GHz WiFi Network ?":"Voulez-vous désactiver le réseau WLAN 2.4 GHz?","Cancel":"Annuler","Deactivate 2.4 GHz":"Désactiver le WLAN 2.4 GHz","You have deactivated 2.4 GHz WiFi Network":"Vous avez désactivé le réseau WLAN 2.4 GHz."}},"turn-5GHz-off":{"After deactivation of the 5 GHz WiFi Network devices operating on this frequency could not be connected wirelessly anymore.":"Une fois le réseau WLAN 5 GHz désactivé, il sera impossible de connecter des appareils sur le WLAN 5 GHz. N’oubliez pas que le réseau WLAN 5 GHz est utilisé pour transmettre le signal Swisscom TV sur votre Swisscom TV Box. Si Swisscom TV est connecté sans fil à votre %ProductName%, plus aucune transmission du signal TV ne sera possible une fois le réseau 5 GHz désactivé.","Are you sure you want to deactivate 5 GHz WiFi Network ?":"Voulez-vous désactiver le réseau WLAN 5 GHz?","Cancel":"Annuler","Deactivate 5 GHz":"Désactiver le WLAN 5 GHz","You have deactivated 5 GHz WiFi Network":"Vous avez désactivé le réseau WLAN 5 GHz."}},"type-24":{"Activate WiFi 2.4 GHz":"Activer le WLAN 2.4 GHz","Add Wi-Fi Device":"Démarrer WPS","Apply":"Enregistrer","Auto":"Automatique","Auto(b/g/n)":"Auto (802.11b/g/n)","Cancel":"Annuler","Channel":"Canal","Channel Bandwidth":"Bande passante du canal","Enable WPS":"Activer le WPS","Encryption":"Cryptage","Fix validation errors on the page":"Veuillez corriger les messages d’erreur sur la page.","Hidden":"Nom du réseau WLAN masqué","Operating Mode":"Standard WLAN","separate mode":"vue «Séparé»","Show Password":"Afficher le mot de passe","SSID Visibility":"Visibilité WLAN","Switch to":"Sélectionnez la","to manage channels":"pour gérer les paramètres du canal.","Used Channel":"Canal utilisé:","Validation message Password: Contain not allowed characters":"Le mot de passe saisi contient des caractères interdits. Veuillez ne pas utiliser d’accents (é, è, ï) ni de caractères spéciaux.","Validation message Password: Global Password requirements":"Le mot de passe WLAN doit comprendre entre 8 et 63 caractères. Vous pouvez utiliser des chiffres (0-9), des minuscules (a-z), des majuscules (A-Z), des espaces ( ) et des caractères spéciaux courants ( @ = + - * / \\\\ ( ) [ ] { } # % & ? ! . : , ; _ $). Les accents (é, è, ï) ne sont pas autorisés.","Validation message Password: Must contain specific characters":"Le mot de passe WLAN doit contenir au minimum un chiffre (0-9), un trait d’union (-) ou un tiret bas (_).","Validation message Password: password for WLAN 2.4GHz and WLAN 5GHz must be the same if ssids are the same":"Les mots de passe WLAN doivent être identiques pour le WLAN de 2.4 GHz et celui de 5GHz, même si les deux noms WLAN sont identiques.","Validation message Password: Password WEP length error":"Mot de passe WLAN trop court. Le mot de passe WLAN-invité peut contenir des lettres (A à F ou a à f) et des chiffres (0 à 9). Il doit comprendre précisément 26 caractères.","Validation message Password: Password WPA length error":"Le mot de passe WLAN doit comprendre entre 8 et 63 caractères.","Validation message SSID: Can be from 3 to 32 symbols":"Le nom du réseau WLAN doit comprendre entre 3 et 32 caractères.","Validation message SSID: Can not be empty":"Le nom du réseau WLAN ne doit pas être vide.","Validation message SSID: Can not contain disabled characters":"Le nom du réseau WLAN ne doit pas contenir de caractères spéciaux.","Validation message SSID: Can not contain only space characters":"Le nom du réseau WLAN ne doit pas contenir uniquement des espaces.","Validation message SSID: Global SSID requirements":"Le nom du réseau WLAN doit comprendre entre 3 et 32 caractères. Vous pouvez utiliser des chiffres (0-9), des minuscules (a-z), des majuscules (A-Z), des espaces ( ) et des caractères spéciaux courants ( @ = - * / ( ) { } # % & ! . : , ; _). Les accents (é, è, ï) ne sont pas autorisés.","Visible":"Nom du réseau WLAN visible","WiFi Name (SSID)":"Nom du réseau WLAN (SSID)","WiFi Password":"Mot de passe WLAN","WiFi settings saved successfully":"Vos paramètres WLAN sont enregistrés!","WiFi settings saving failed":"Erreur d’enregistrement de vos paramètres WLAN!","You can add WiFi devices (WPS) to your Network":"Vous pouvez connecter des appareils WLAN avec la fonction WPS en toute simplicité. ","info-icons":{"Activate IPv6 Info Popup":"La fonction WPS vous permet de connecter de nouveaux appareils par WLAN sur simple pression d'un bouton. Si, pour des raisons de sécurité, vous ne le souhaitez pas, vous pouvez désactiver la fonction ici.","Channel Bandwidth Info Popup":"La bande passante du canal est un réglage d'expert qui détermine la part de la gamme de fréquences devant être utilisée pour la transmission. Elle est réglée par défaut sur 20 MHz.\\nEn augmentant la bande passante à 20/40 MHz, vous pouvez atteindre des vitesses supérieures car un canal supplémentaire est alors utilisé pour la transmission, mais seulement si aucun autre réseau WLAN (par exemple celui du voisin) n'est trouvé dans les alentours. Si d'autres réseaux WLAN sont trouvés dans les alentours, votre %ProductName% utilise automatiquement la bande passante standard de 20 MHz.","Channel Info Popup":"Le WLAN peut transmettre des données sur plusieurs canaux. Si un réseau WLAN voisin transmet sur le même canal que vous, la transmission de données sera perturbée. C’est pourquoi à l’allumage de l’%ProductName%, le paramètre «Automatique» sélectionne le canal présentant le moins de perturbations.<br>Si vous constatez des problèmes de vitesse sur votre WLAN, vous pouvez tester un autre canal pour voir si cela améliore la transmission de données.","Encryption Info Popup":"Swisscom recommande de toujours protéger le WLAN avec un mot de passe. A cet égard, le type de cryptage WPA2 offre la meilleure sécurité possible. Attention, si vous modifiez le mode de cryptage, vous devez reconnecter tous les appareils WLAN.<br>Le mode de cryptage WEP n’est pas sûr et n’est donc pas pris en charge par l’%ProductName%.","Operating Mode Info Popup":"L’%ProductName% prend en charge plusieurs standards WLAN. Ceux-ci se distinguent par la vitesse de la transmission de données.<br>En mode «Automatique», l’%ProductName% choisit le meilleur paramétrage possible pour connecter tous les appareils de votre WLAN à une vitesse maximale.","Show password Info Popup":"Le mot de passe WLAN est utilisé pour protéger votre WLAN contre les accès non autorisés. Le mot de passe WLAN doit comporter entre 8 et 63 caractères.","SSID Info Popup":"Le nom du réseau WLAN, ou SSID, est le nom qui désigne votre réseau WLAN. A la connexion de nouveaux appareils, vous devez toujours choisir le réseau WLAN avec lequel votre appareil se raccorde au réseau.","You can add WiFi devices (WPS) to your Network Info Popup":"La fonction WPS vous permet de raccorder des appareils WLAN d’un simple bouton à votre %ProductName%. Aucun mot de passe n’est requis. Pour raccorder un nouvel appareil, WPS doit être activé sur l’%ProductName% et sur l’appareil à raccorder, sous un délai de 2 minutes. Remarque: le bouton Plus de l’%ProductName% propose la même fonction. Pour en savoir plus sur WPS, allez sur la page d’aide Swisscom swisscom.ch/wps.","You have to switch to individual mode to manage channels":"Votre %ProductName% prend en charge un WLAN bibande (2.4 et 5 GHz). Pour gérer les canaux des réseaux WLAN, vous devez régler la vue WLAN sur \"Séparé\"."}},"type-5":{"Activate WiFi 5 GHz":"Activer le WLAN 5 GHz","Add Wi-Fi Device":"Démarrer WPS","Apply":"Enregistrer","Auto":"Automatique","Auto(a/n/ac)":"Auto (802.11a/n/ac)","Cancel":"Annuler","Channel":"Canal","Enable WPS":"Activer le WPS","Encryption":"Cryptage","Fix errors on the page":"Veuillez corriger les erreurs sur cette page!","Hidden":"Nom du réseau WLAN masqué","Operating Mode":"Standard WLAN","Page data saving failed":"Impossible d’enregistrer vos paramètres. Veuillez réessayer!","Show Password":"Afficher le mot de passe","SSID Visibility":"Visibilité WLAN","Used Channel":"Canal utilisé:","Validation message Password: Contain not allowed characters":"Le mot de passe saisi contient des caractères interdits. Veuillez ne pas utiliser d’accents (é, è, ï) ni de caractères spéciaux.","Validation message Password: Global Password requirements":"Le mot de passe WLAN doit comprendre entre 8 et 63 caractères. Vous pouvez utiliser des chiffres (0-9), des minuscules (a-z), des majuscules (A-Z), des espaces ( ) et des caractères spéciaux courants ( @ = + - * / \\\\ ( ) [ ] { } # % & ? ! . : , ; _ $). Les accents (é, è, ï) ne sont pas autorisés.","Validation message Password: Must contain specific characters":"Le mot de passe WLAN doit contenir au minimum un chiffre (0-9), un trait d’union (-) ou un tiret bas (_).","Validation message Password: password for WLAN 2.4GHz and WLAN 5GHz must be the same if ssids are the same":"Les mots de passe WLAN doivent être identiques pour le WLAN de 2.4 GHz et celui de 5 GHz, même si les deux noms WLAN sont identiques.","Validation message Password: Password WEP length error":"Mot de passe WLAN trop court. Le mot de passe WLAN peut contenir des lettres (A à F ou a à f) et des chiffres (0 à 9). Il doit comprendre précisément 26 caractères.","Validation message Password: Password WPA length error":"Le mot de passe WLAN doit comprendre entre 8 et 63 caractères.","Validation message SSID: Can be from 3 to 32 symbols":"Le nom du réseau WLAN doit comprendre entre 3 et 32 caractères.","Validation message SSID: Can not be empty":"Le nom du réseau WLAN ne doit pas être vide.","Validation message SSID: Can not contain disabled characters":"Le nom du réseau WLAN ne doit pas contenir de caractères spéciaux.","Validation message SSID: Can not contain only space characters":"Le nom du réseau WLAN ne doit pas contenir uniquement des espaces.","Validation message SSID: Global SSID requirements":"Le nom du réseau WLAN doit comprendre entre 3 et 32 caractères. Vous pouvez utiliser des chiffres (0-9), des minuscules (a-z), des majuscules (A-Z), des espaces ( ) et des caractères spéciaux courants ( @ = - * / ( ) { } # % & ! . : , ; _). Les accents (é, è, ï) ne sont pas autorisés.","Visible":"Nom du réseau WLAN visible","WiFi Name (SSID)":"Nom du réseau WLAN (SSID)","WiFi Password":"Mot de passe WLAN","WiFi settings saved successfully":"Vos paramètres WLAN sont enregistrés!","You can add WiFi devices (WPS) to your Network":"Vous pouvez connecter des appareils WLAN avec la fonction WPS en toute simplicité. ","info-icons":{"Activate IPv6 Info Popup":"La fonction WPS vous permet de connecter de nouveaux appareils par WLAN sur simple pression d'un bouton. Si, pour des raisons de sécurité, vous ne le souhaitez pas, vous pouvez désactiver la fonction ici.","Channel Info Popup":"Le WLAN peut transmettre des données sur plusieurs canaux. Si un réseau WLAN voisin transmet sur le même canal, la transmission de données sera perturbée. C’est pourquoi à l’allumage de l’%ProductName%, le paramètre «Automatique» sélectionne le canal présentant le moins de perturbations.<br>Si vous constatez des problèmes de vitesse sur votre WLAN, vous pouvez tester un autre canal pour voir si cela améliore la transmission de données.","Encryption Info Popup":"Swisscom recommande de toujours protéger le WLAN avec un mot de passe. A cet égard, le type de cryptage WPA2 offre la meilleure sécurité possible. Attention, si vous modifiez le mode de cryptage, vous devez reconnecter tous les appareils WLAN.<br>Le mode de cryptage WEP n’est pas sûr et n’est donc pas pris en charge par l’%ProductName%.","Operating Mode Info Popup":"L’%ProductName% prend en charge plusieurs standards WLAN. Ceux-ci se distinguent par la vitesse de la transmission de données.<br>En mode «Automatique», l’%ProductName% choisit le meilleur paramétrage possible pour connecter tous les appareils de votre WLAN à une vitesse maximale.","Show password Info Popup":"Le mot de passe WLAN est utilisé pour protéger votre WLAN contre les accès non autorisés. Le mot de passe WLAN doit comporter entre 8 et 63 caractères.","SSID Info Popup":"Le nom du réseau WLAN, ou SSID, est le nom qui désigne votre réseau WLAN. A la connexion de nouveaux appareils, vous devez toujours choisir le réseau WLAN avec lequel votre appareil se raccorde au réseau.","You can add WiFi devices (WPS) to your Network Info Popup":"La fonction WPS vous permet de raccorder des appareils WLAN d’un simple bouton à votre %ProductName%. Aucun mot de passe n’est requis. Pour raccorder un nouvel appareil, WPS doit être activé sur l’%ProductName% et sur l’appareil à raccorder, sous un délai de 2 minutes. Remarque: le bouton Plus de l’%ProductName% propose la même fonction. Pour en savoir plus sur WPS, allez sur la page d’aide Swisscom swisscom.ch/wps."}},"warning-modal":{"OK":"OK","WLAN Settings has been changed":"Les paramètres WLAN ont été modifiés","You have changed your WLAN settings. To make sure that all your network devices like computer, tablet or a Swisscom TV-Box still can reach the Internet, you need to change WLAN settings on all devices.":"Vous avez changé les paramètres WLAN. Pour vous assurer que tous vos appareils tels que les ordinateurs, les smartphones ou une Swisscom TV-Box continuent d'avoir un accès Internet, vous devez modifier les paramètres WLAN de chaque appareil."},"wps-disable":{"Cancel":"Annuler","Disable":"Désactiver","When you disable WPS, you will not be able to connect any new devices with your wifi by pressing the «+» Button on your %ProductName%. This setting will be effective for both, your 2.4 and 5 GHz wifi. Are you sure you want to disable it?":"Si vous désactivez le WPS, plus aucun appareil WLAN ne pourra être connecté à l'aide de la touche +- de l'Internet-Box. Voulez-vous quand même désactiver le WPS?","You have disabled WPS.":"Désactiver la fonction WPS."},"wps-enable":{"Cancel":"Annuler","Continue":"OK","You have enabled WPS on your %ProductName%. Therefore, you will be able to connect any new devices which support WPS with your wifi by simply pressing the «+» Button on your %ProductName%. The setting will be effective for both, your 2.4 and 5 GHz wifi. Do you want to continue?":"Vous avez réactivé le WPS. Vous pouvez immédiatement réutiliser la touche +- de l'%ProductName% pour raccorder des appareils WLAN.","You have enabled WPS.":"Activer la fonction WPS"}},"wps":{"modal":{"complete":{"Device has been paired successfully!":"L’appareil WLAN est connecté!","Go to Device List":"Afficher la liste des appareils","OK":"OK","You can find added WiFi device and see its properties in the Network Device list":"La liste des appareils affiche un aperçu de tous les appareils connectés. "},"failed":{"Add WiFi device":"Redémarrer WPS","Adding of WiFi device has failed!":"Echec de connexion d’un appareil WLAN!","Check if your WiFi device is ready and try again by pressing WPS button on the device you would like to add within 2 min.":"Veuillez vérifier que l’appareil que vous souhaitez raccorder se trouve en mode connexion WPS, puis réessayez.","Close":"Fermer"},"pairing":{"Cancel":"Annuler","Please press WPS button on the device you would like to add within 2 min.":"Veuillez activer le mode connexion WPS sur l’appareil à raccorder, dans les 2 minutes qui suivent.","WPS Has been started":"Raccorder l’appareil WLAN via WPS"}}}}}